William Blake's editors from 1893 to the present: a study of four collected editions

Abstract

Esta tese de doutorado se propõe a traçar uma história da transmissão editorial da obra de William Blake através de quatro edições de suas obras completas. As edições, respectivamente, de Edwin John Ellis e William Butler Yeats (1893), Geoffrey Keynes (1925), David V. Erdman (1965), e editores do William Blake Archive (1996), foram escolhidas pela representatividade e importância que possuem na transmissão editorial do autor. A história traçada difere-se da que é corrente nos estudos de Blake, que possui uma visão teleológica e anacrônica. Neste sentido, esta tese propõe a análise de diferentes atributos das edições, incluindo aspectos de crítica textual, os paratextos editoriais, e características materiais dos volumes, principalmente a análise das reproduções da arte de Blake. Cada edição é colocada em seu contexto de produção e recepção, incluindo a história da recepção de Blake, a história do livro e suas tecnologias, o locus da literatura na sociedade, e o estado da crítica textual e dos estudos literários. Com isso, estabelece-se uma história da transmissão editorial da obra de Blake que não rejeita a priori edições antigas, mas que as entende como adaptadas ao período em que foram produzidas.

Abstract: This doctoral dissertation traces the history of William Blake?s oeuvre?s editorial transmission through four editions of his collected works. The editions, respectively, by Edwin John Ellis and William Butler Yeats (1893), Geoffrey Keynes (1925), David V. Erdman (1965), and the editors of the William Blake Archive (1996), were chosen because of their importance and authoritativeness in the author?s editorial transmission. The history traced in this dissertation differs from the current one in Blake studies, understood as teleological and anachronistic. In this sense, this dissertation proposes the analysis of several attributes of the editions, including aspects of textual criticism, the editorial paratexts, and the material characteristics of the volumes, mainly the analysis of the reproductions of Blake?s art. Each edition is put in its context of production and reception, including the history of the reception of Blake, book history and book technologies, the locus of literature in society, and the state of textual criticism and literary studies. This enables the establishment of a history of Blake?s oeuvre?s editorial transmission which does not reject older editions a priori, but instead understand them as adapted to the period they were produced.