North in Comics: an evaluative analysis of interregional relations in Brazilian Northern comic artists' discourses

Abstract

Os estudos críticos do discurso examinam os muitos aspectos da linguagem que explicam as relações sociais de poder e as conexões entre a linguagem, a sociedade e o subjetivo. Este estudo se insere nesse gênero uma vez que tem como principal objetivo explorar como as emoções se são apresentadas quando ao discutirem-se as relações regionais no Brasil, mais especificamente, como os quadrinistas do Norte se percebem no mercado nacional de quadrinhos. Para tanto, a discussão baseia-se nas perspectivas da Análise Crítica do Discurso (Fairclough, 1992) e da Teoria da Avaliatividade (Martin; White, 2005). Este último serviu como principal referencial teórico para a análise deste estudo. A análise se desenvolve em duas fases: uma textual (micro) e uma conjuntural (macro). Para a microanálise, o corpus foi produzido por meio da utilização de um questionário para mapear o perfil dos participantes e de uma entrevista semiestruturada, que foi realizada com 5 quadrinistas da região Norte. Seus discursos foram transcritos e analisados com base nas categorias de Avaliatividade, principalmente as categorias de atitude e gradação. Esta análise mostrou que há uma gama de sentimentos apresentados em seus discursos que produzem significados positivos em relação ao trabalho de um artista, à possibilidade de trabalhar com arte no Norte e à importância de representar sua região nas artes desses artistas. Os sentidos negativos foram representados ao falar dos desafios de produzir arte no Norte e ao comparar regiões, como Norte e Sudeste, onde esta última ocupa posição de vantagem pela proximidade com as grandes metrópoles. Pela análise macro, é possível identificar um sentimento de descontentamento com a situação no Norte, onde os artistas se sentem isolados do resto do país. Existe também a vontade de combater os estereótipos criados pela colonialidade e de dar ao Norte a possibilidade de se auto representar.

Abstract: Critical discursive studies look into the many aspects of language that explain social relations of power and the connections among language, society and the self. This study is inserted in this genre for its main goal is to explore how emotions are presented when it comes to discussing the regional relations within Brazil, more specifically, how comic artists from the North perceive themselves within the national comics market. For that, the discussion is based on the perspectives of Critical Discourse Analysis (Fairclough, 1992) and the Appraisal framework (Martin; White, 2005). The last served as the main theoretical framework for the analysis in this study. The analysis is developed in two phases: a textual (micro) and a conjunctural (macro). For the micro analysis, the corpus was produced through the use of a questionnaire to map the profile of the participants, and a semi-structured interview, which was carried out with 5 comic artists from the North. Their discourses were transcribed and analyzed based on the categories of Appraisal, mostly the categories of attitude and graduation. This analysis showed that there is a range of feeling being presented in their discourses producing positive meaning regarding the work of an artist, the possibility of working with art in the North, and the importance if representing their region in their art. The negative meanings were represented when talking about the challenges of producing art in the North and when comparing regions, such as North and Southeast, where the last occupies a position of advantage due to its proximity to the big metropolises. For the macro analysis, it is possible to identify a feeling of discontentment about the situation in the North, where artists feel isolated from the rest of the country. There is also the will to fight stereotypes created by coloniality and give the North the possibility to represent itself.