"In a world that fears the unfamiliar": multiculturalism and immigrants'social agency in the short stories of Roddy Doyle, Roisín O'Donnell and Melatu Okorie

Abstract

Esta tese analisa a representação de personagens imigrantes em contos selecionados dos escritores Roddy Doyle, Roisín O'Donnell e Melatu Uche Okorie. As narrativas têm como pano de fundo uma República da Irlanda se descobrindo enquanto sociedade multicultural, durante os períodos do Tigre e do Pós-Tigre Celta, da virada do século até os dias atuais. Em The Deportes (2008), de Doyle, as histórias examinadas são ?Black hoodie? e ?The pram?; em Wild quiet, de O'Donnell (2016), são analisados ???How to be a billionaire?, ?Crushed? e ?How to learn Irish in Seventeen Steps?; ?This hostel life? e ?Under the awning?, da coleção de estreia de Okorie intitulada This hostel life (2018), compõem o conjunto final de narrativas selecionadas como parte do corpus desta pesquisa. As análises são divididas em dois capítulos: o primeiro imigrantes imigrantes jovens, e o segundo, imigrantes adultos. Uma das maiores preocupações na seleção do corpus foi de que os autores afetaram aos personagens imigrantes algum tipo de protagonismo, e que os personagens puderam ser, de alguma forma, analisados ??e comparados considerando algum elemento comum, nesse caso, a faixa etária ou gênero . As nacionalidades, o grau de escolaridade e a classe social dos personagens de cada conto interessante, o que certamente enriquece as análises apresentadas. Ao esmiuçar a representação de personagens imigrantes nos contos, à luz dos conceitos de agência social e multiculturalismo e, ao mesmo tempo, discutindo o contexto histórico, meu principal objetivo é descobrir se e, em caso afirmativo, como o potencial de emancipação desses imigrantes foi Limitado por seu status como ?outros? em uma estrutura social que enfatiza o ideal de irlandês e privilegia aqueles que aceitam tal construção. Tendo em vista que a incorporação do imigrante à estrutura macrossocial depende de fatores como seu país de origem e o tipo de migração, não é de se estranhar que, nos contos, tais personagens enfrentem diversas lutas durante o processo de habituar-se ao novo meio social . Nesse sentido, a análise da representação desses personagens expõe como eles lidam com tal construção e se suas ações denotam uma posição de mediação ativa frente a eventos muitas vezes incapacitantes que podem ter desafiado seus potenciais de agência. A análise dos contos é informada, em toda a dissertação por literatura crítica a respeito de agência social e multiculturalismo, em obras de autores como Mustafa Emirbayer e Ann Mische, John W. Meyer e Ronald L. Jepperson, Steven Hitlin e Glen H. Elder , e Bryan Fanning, dentre outros.

Abstract: This dissertation analyzes the representation of immigrant characters in selected short stories of Roddy Doyle, Roisín O?Donnell and Melatu Uche Okorie. The stories take place in the newly-founded multicultural Republic of Ireland during the so-called Celtic- and Post-Celtic-Tiger periods, from the turn of the century to the present. In Doyle?s The Deportees (2008), the stories examined are ?Black hoodie? and ?The pram?; in O?Donnell?s Wild quiet (2016), ?How to be a billionaire?, ?Crushed? and ?How to learn Irish in seventeen steps? are analyzed; and ?This hostel life? and ?Under the awning?, from Okorie?s debut collection This hostel life (2018), comprise the final set of narratives carefully selected as part of the corpus of this research. The analyses are split into two chapters: the first, placing the spotlight on young immigrants, and the second, focusing on adult female immigrant characters. One of the key requirements for the selection of the corpus was that the immigrant characters were given some sort of protagonism by the authors, and that the characters offer the opportunity to be examined and contrasted based on some common element, in this case, the age or gender group. The characters? nationalities, and their educational and social backgrounds, differ, and this certainly enriches the analyses. By examining the representation of immigrant characters in these short stories, in the light of the concepts of social agency and multiculturalism, while also offering contextual background, my main goal is to find out whether, and, if so, how, these outsiders? potentials for emancipation are constrained by their status as ?other? in a societal structure that enhanced the ideal of Irishness and privileged those who complied with this construction. Bearing in mind that the immigrants? incorporation into the macro societal structure depend on factors such as country of origin and type of migration, it is not surprising that, in the stories, the newcomers face diverse struggles during the process of ?fitting in?. The analysis of the way these characters are represented shows how they cope with that societal construction, and whether their actions denote a position of active mediation in the face of often-impairing events which might have challenged their agentic potentials. The analysis is informed throughout by considerations in the literature on the concepts of social agency and multiculturalism, from the work of writers such as Mustafa Emirbayer and Ann Mische, John W. Meyer and Ronald L. Jepperson, Steven Hitlin and Glen H. Elder, and Bryan Fanning, among others.