Variação na concordância nominal de número na fala dos habitantes do Alto Solimões (Amazonas)

Abstract

Esta pesquisa teve como objetivo geral investigar o fenômeno da concordância nominal de número no falar dos habitantes do alto Solimões a fim de contribuir para o conhecimento das áreas dialetais brasileiras através de um registro sistematizado do falar amazonense, à luz da Teoria da Variação e Mudança e da Dialetologia Pluridimensional. A fim de entendermos o funcionamento do objeto em estudo controlamos, nesta pesquisa, as seguintes variáveis independentes linguísticas: posição em relação ao núcleo/núcleo, posição linear, classe gramatical, processos morfofonológicos de formação de plural e tonicidade dos itens lexicais, marcas precedentes, contexto fonético-fonológico subsequente e características dos itens lexicais; e as seguintes variáveis independentes extralinguísticas: idade, escolaridade, sexo/gênero, diatopia, ocupação, mobilidade e localismo. Quanto à amostra, foram entrevistados 57 informantes em cinco das nove localidades pertencentes à microrregião do alto Solimões (São Paulo de Olivença, Santo Antônio do Içá, Tonantins, Jutaí e Fonte Boa). Foram transcritos das entrevistas um total de 4.458 SNs plurais dos cinco municípios investigados, resultando, após a devida categorização de cada elemento do SN, em um total de 7.270 dados submetidos ao programa estatístico Goldvarb 2001. Desses dados, 4.264 foram da variante "presença de marcas formais/informais de plural", correspondendo a 58% dos dados, e 3006 foram da variante "ausência de marcas formais/informais de plural", correspondendo a 42% dos dados. Quanto às variáveis independentes linguísticas e extralinguísticas controladas, considerando a rodada estatística sem a variável classe gramatical, todas se mostraram significativas na regra de funcionamento da concordância nominal de número na microrregião do alto Solimões. Também foram realizadas rodadas estatísticas para cada cidade investigada, mostrando que a maioria delas, de maneira geral, apresentam os mesmos efeitos restritivos, principalmente no que diz respeito às variáveis independentes linguísticas. Elas se diferenciam mais quanto à hierarquia de atuação dos fatores de cada variável. Esperamos com esta pesquisa ter mostrado como é realizada a concordância nominal de número na fala dos amazonenses entrevistados, assim como ter evidenciado a partir da análise das variáveis independentes quais delas condicionam o uso da variante "presença de marcas formais/informais de plural".<br>

Abstract : This research had as main objective to investigate the phenomenon of nominal number agreement in alto Solimões inhabitants? speech in order to contribute to the knowledge on Brazilian dialect areas through a systematic record of the Amazon speech, according to the Theory of Variation and Change and to the Pluridimensional Dialectology. In order to understand the functioning of the object studied, we controlled in this research the following linguistic independent variables: position relative to the core/core, linear position, grammatical class, morphophonological processes of plural formation and stress of lexical items, previous marks, phonetic/phonological subsequent context and lexical items characteristics; and the following extralinguistic independent variables: age, education, sex, diatopy, occupation, mobility and localism. Regarding the sample, 57 informants were interviewed in five of the nine localities belonging to the alto Solimões micro-region (São Paulo de Olivença, Santo Antônio do Içá, Tonantins, Jutaí e Fonte Boa). A total of 4.458 plural Noun Phrases (NPs) were transcribed from the interviews in the five municipalities investigated, resulting, after proper categorization of each element in the NP, a total of 7.270 data submitted to Goldvarb 2001 statistical program. Among these data, 4.264 were the variant "presence of formal/informal plural marks", corresponding to 58% of the data, and 3.006 were the variant "absence of formal/informal plural marks", corresponding to 42% of the data. In regard to the linguistic and extralinguistic independent variables controlled, considering the statistical round without grammatical class variable, all variables were statistically significant at the operating rule of nominal number agreement in alto Solimões micro-region. Statistical rounds for each municipality investigated were also carried out, what showed that most of them, in general, have the same restrictive effects, especially with regard to the linguistic independent variables. They differ more on the hierarchy of action of the factors of each variable. We hope this research have shown how it is made the nominal number agreement in the speech of amazon people interviewed, as well as having evidenced, from the analysis of the independent variables, which of them condition the use of the variant "presence of formal/informal plural marks".