O falar sulista de nascentes (1953) e o projeto ALiB: aspectos fonéticos e morfossintáticos

Abstract

Este estudo busca analisar dois fenômenos do português brasileiro (PB): (i) o fenômeno fonético-fonológico da palatalização nas consoantes oclusivas alveolares /t/ e /d/ diante das vogais /e/ e /i/; e (ii) o fenômeno morfossintático, especificamente o uso dos pronomes de segunda pessoa tu e você na posição de sujeito para, assim, identificar, com base na metodologia da Dialetologia Pluridimensional e Relacional (Thun, 1998; Cardoso, 2010) diferentes falares e subfalares no espaço geográfico delimitado e denominado por Nascentes (1953) como subfalar sulista. O corpus examinado, fornecido pelo Projeto Atlas Linguístico do Brasil (ALiB), abrange dados de 472 informantes, representando 118 municípios localizados nos estados do Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, bem como partes dos territórios do Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás e Mato Grosso. Esta pesquisa tem como objetivos específicos: (i) verificar o comportamento diatópico das variantes documentadas; (ii) correlacionar os resultados com aspectos sócio-históricos; e (iii) contribuir com o desenvolvimento do Projeto ALiB no que se refere à descrição e análise de dados parciais da rede de pontos do interior do país. Após o levantamento e análise dos dados, foi possível constatar que a ideia de um subfalar sulista homogêneo, atualmente, não se sustenta devido à complexidade geográfica, linguística e fatores históricos da região investigada, assim como já apontado por Aguilera (2009) e Romano (2015). A análise de fenômenos fonéticos e morfossintáticos indica que a área entre São Paulo e Rio Grande do Sul configura-se como um espaço de interação dialetal dinâmico, em que padrões linguísticos variados coexistem e se alternam, demonstrando que a divisão dos falares que compõem a área estudada é muito mais específica e complexa.

Abstract: This study aims to analyze two phenomena of Brazilian Portuguese (BP): (i) the phonetic-phonological phenomenon of palatalization in the alveolar plosive consonants /t/ and /d/ before the vowels /e/ and /i/; and (ii) the morphosyntactic phenomenon, specifically the use of the second-person pronouns tu and você in the subject position, to, thus, identify, based on the methodology of Pluridimensional and Relational Dialectology (Thun, 1998; Cardoso, 2010) different dialects and sub-dialects in the geographical area delimited and named by Nascentes (1953) as the southern sub-dialect. The corpus examined, provided by the Linguistic Atlas of Brazil (ALiB) Project, covers data from 472 informants, representing 118 municipalities located in the states of Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, Mato Grosso do Sul, as well as parts of the territories of Rio de Janeiro, Minas Gerais, Goiás, and Mato Grosso. This research has as specific objectives: (i) to verify the diatopic behavior of the documented variants; (ii) to correlate the results with socio-historical aspects; and (iii) to contribute to the development of the ALiB Project regarding the description and analysis of partial data from the inland network of points in the country. After the data collection and analysis, it was possible to confirm that the idea of a homogeneous southern sub-dialect, currently, does not hold due to the geographical, linguistic, and historical complexity of the investigated region, as already pointed out by Aguilera (2009) and Romano (2015). The analysis of phonetic and morphosyntactic phenomena indicates that the area between São Paulo and Rio Grande do Sul is configured as a dynamic dialectal interaction space, where varied linguistic patterns coexist and alternate, demonstrating that the division of the dialects that compose the studied area is much more specific and complex.