A retomada pronominal do sujeito no fim das sentenças: uma análise cartográfica

Abstract

Esta dissertação descreve e analisa as sentenças do Português Brasileiro que apresentam uma retomada pronominal do sujeito à direita. A presente pesquisa está inserida no arcabouço teórico do Programa Cartográfico (cf. Rizzi, 1997; Cinque, 1999; Belletti, 2004) e propõe uma análise formal baseada nas propriedades sintáticas dessa construção e no comportamento do pronome. A hipótese que permeia essa investigação é a de que nem todas as sentenças com retomada pronominal do sujeito à direita apresentam as mesmas propriedades informacionais: algumas comportam-se da mesma forma que as sentenças com tópico deslocado à direita, enquanto outras seguem o padrão das sentenças SVO sem deslocamento do pronome que aparece no fim. A metodologia é de caráter qualitativo, uma vez que seu foco é a análise de um fenômeno linguístico do PB com base em pesquisas bibliográficas. A coleta de dados ocorreu em duas etapas a fim de compor um corpus de sentenças com retomada pronominal do sujeito à direita: (i) realização de entrevistas com falantes do Português Brasileiro e (ii) seleção de postagens retiradas das redes sociais e outros meios digitais. Com relação aos resultados, nesta dissertação, foi identificado que as sentenças com retomada pronominal do sujeito à direita ocorrem em contextos de tópico familiar (cf. Frascarelli; Hinterhölzl, 2007), mas não podem ocorrer em contextos de foco. Adicionalmente, foi constatado que nem todas as sentenças com retomada pronominal do sujeito à direita apresentam as mesmas propriedades informacionais, sendo necessário postular que: (i) algumas sentenças se comportam da mesma forma que as sentenças com tópico deslocado à direita e (ii) outras sentenças seguem o padrão das sentenças SVO sem deslocamento do pronome que aparece no fim. Em se tratando da arquitetura sintática, recorre- se à periferia-vP (cf. Belletti, 2004) para acomodar o pronome à direita na posição baixa de tópico. Assume-se essa concepção com base nos resultados de testes de precedência- transitividade com advérbios, elementos Wh- e testes de identificação de tópicos familiares. Outra propriedade identificada nesta análise é a falta de restrição quanto ao tipo de verbo que aparece nas sentenças com retomada pronominal do sujeito à direita, da mesma forma que acontece nas construções de sujeito duplo no início da sentença (Quarezemin, 2019, 2020a; Krieck, 2022). Esta é a primeira pesquisa no âmbito da Sintaxe que aborda a retomada pronominal do sujeito à direita baseada em uma análise cartográfica.

Abstract: This dissertation describes and analyzes sentences in Brazilian Portuguese that exhibit a rightward pronominal resumption of the subject. The present research is framed within the theoretical framework of the Cartographic Program (cf. Rizzi, 1997; Cinque, 1999; Belletti, 2004) and proposes a formal analysis based on the syntactic properties of this construction and the behavior of the pronoun. The central hypothesis underlying this investigation is that not all sentences with rightward pronominal resumption of the subject share the same informational properties: some behave similarly to right-dislocated topic constructions, while others follow the pattern of SVO sentences without displacement of the pronoun appearing at the end. The methodology is qualitative in nature, as it focuses on analyzing a linguistic phenomenon in Brazilian Portuguese based on bibliographic research. Data collection was carried out in two stages to compile a corpus of sentences with rightward pronominal resumption of the subject: (i) conducting interviews with Brazilian Portuguese speakers and (ii) selecting posts from social media and other digital sources. Regarding the findings, this dissertation identifies that sentences with rightward pronominal resumption of the subject occur in familiar topic contexts (cf. Frascarelli; Hinterhölzl, 2007) but cannot occur in focus contexts. Additionally, it was observed that not all sentences with rightward pronominal resumption of the subject exhibit the same informational properties, making it necessary to establish that: (i) some sentences behave in the same way as right-dislocated topic sentences, while (ii) others follow the pattern of SVO sentences without displacement of the pronoun appearing at the end. From a syntactic perspective, the vP-periphery (cf. Belletti, 2004) is assumed as the structural position that accommodates the pronoun to the right in a low topic position. This assumption is supported by the results of precedence-transitivity tests with adverbs, Wh-elements, and familiar topic identification tests. Another relevant property identified in this analysis is the lack of restrictions regarding the type of verb appearing in sentences with rightward pronominal resumption of the subject, like what occurs in double-subject constructions at the beginning of the sentence (Quarezemin, 2019, 2020a; Krieck, 2022). This is the first syntactic study to address rightward pronominal resumption of the subject based on a cartographic analysis.