War and Displacement in the Works of Charles Simic and Mohja Kahf

Abstract

Esta dissertação tem como objetivo uma leitura comparada da poesia de Charles Simic e Mohja Kahf, com foco sobre os usos que os autores fazem dos temas de guerra e deslocamento como vistos sob a lente da \"história dos eventos desimportantes\" de Simic. Esta pesquisa é o resultado de interesses convergentes em poesia de guerra, o papel da poesia como narrativa histórica, e a conexão entre guerra e imigração/deslocamento. Ao longo deste trabalho, eu investigo a maneira pela qual Kahf e Simic exploram os temas da guerra e outros conflitos, assim como as consequências de tais conflitos para as populações civis. Minha escolha de autores para esta pesquisa foi influenciada pelo fato de ser seu trabalho informado por experiências pessoais acerca de conflitos armados e imigração, assim como seu olhar empático às vítimas civis da guerra. Minha leitura se embasa no trabalho de teóricos como Michel Foucault, James Olney e Hayden White, particularmente em sua teorização sobre a escrita de histórias pessoais e coletivas.

Abstract: This study aims at a comparative reading of the poetry of Charles Simic and Mohja Kahf, focusing on the authors' uses of the themes of war and displacement as read through the lens of Simic's \"history of unimportant events.\" This study results from converging interests in war poetry, the role of poetry as historical narrative, and the connection between war and immigration/displacement. I investigate the way in which Kahf and Simic explore themes of war and other conflicts, as well as the consequences of those conflicts upon civilian populations. My choice of these poets for the research was inspired by the fact that their work is informed by personal experiences regarding armed conflicts and immigration, as well as their empathetic look on the civilian victims of war. My reading is supported by the work of theorists such as Michel Foucault, James Olney and Hayden White, particularly in their considerations about the writing of personal and collective history.