Clivadas com foco de informação no português brasileiro: assimetria sujeito-objeto

Abstract

Esta dissertação tem como objetivo principal investigar as sentenças clivadas sujeito e objeto com foco de informação no Português Brasileiro (doravante PB). A análise seguirá a abordagem cartográfica, nos moldes da teoria Gerativa. A estrutura das clivadas é composta pela seguinte sequência: cópula + foco + CP, o foco veicula a informação nova na sentença e o CP contém a pressuposição. É consenso na literatura que esse tipo de sentença pode veicular foco contrastivo e foco exaustivo. Contudo, quando se trata de foco de informação há divergência nos trabalhos, pois enquanto alguns autores (cf. MODESTO, 2001; MIOTO, 2003) consideram as clivadas como estruturas intrinsecamente exaustivas, ou seja, elas não seriam capazes de veicular um mero foco de informação, Roisenberg e Menuzzi (2008), assim como outros autores que seguem a mesma linha, mostram alguns dados e defendem que as clivadas podem aparecer em contexto de nova informação. Essa situação se apresenta apenas com as clivadas focalizando o sujeito. Lunguinho (2015) observa que sentenças clivadas focalizando objeto podem veicular foco de nova informação quando o elemento focalizado for o objeto indireto de verbos triargumentais. Essa discussão será apresentada com mais detalhes nesta pesquisa e, a fim de verificar o comportamento das clivadas sujeito e objeto com foco de informação, foram analisados dados reais coletados em redes sociais. A partir da análise, foi constatado que clivadas focalizando sujeito aparecem com maior frequência e não apresentam restrições quanto ao número de argumentos dos verbos. Já as clivadas objeto ocorrem apenas em contextos específicos, quando o objeto focalizado é objeto indireto dos verbos triargumentais.<br>

Abstract : This dissertation's main goal is to investigate the subject and object cleft sentences with information focus in Brazilian Portuguese (henceforth BP). The analysis will follow the cartographic approach, along the lines of Generative theory. The structure of clefts is composed by the following sequence: copula + focus + CP, focus conveys the new information in the sentence and CP contains the presupposition. There is a consensus that this kind of sentence can convey contrastive focus and exhaustive focus. However, when it comes to information focus there is disagreement, because while some authors (cf. MODESTO, 2001; MIOTO, 2003) consider clefts like intrinsically exhaustive structures, that is, they would not be capable to convey a mere information focus, Roisenberg and Menuzzi (2008), as well as other authors who think along the same lines, show some data and argue that clefts can appear in a new information context. This situation presents itself only with subject clefts. Lunguinho (2015) notes that object cleft sentences can convey new information focus when the focused element is the indirect object of three-argumental verbs. This discussion will be presented in more detail in this study and, in order to verify the behavior of subject and object clefts with information focus, actual data collected from social networks were analyzed. From the analysis, it was found that subject clefts appear more often and do not have restrictions on the number of verb arguments. Object clefts, however, occur only in specific contexts, where the focused object is indirect object of three-argumental verbs.