Italo Calvino: um ponto de vista sobre o papel da tradução na obra literária

DSpace Repository

A- A A+

Italo Calvino: um ponto de vista sobre o papel da tradução na obra literária

Show simple item record

dc.contributor Universidade Federal de Santa Catarina pt_BR
dc.contributor.advisor Santurbano, Patrícia Peterle Figueiredo pt_BR
dc.contributor.author Meneghello, Helena Coimbra pt_BR
dc.date.accessioned 2012-10-25T16:17:53Z
dc.date.available 2012-10-25T16:17:53Z
dc.date.issued 2011
dc.date.submitted 2011 pt_BR
dc.identifier.other 296716 pt_BR
dc.identifier.uri http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/94790
dc.description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, Florianópolis, 2011 pt_BR
dc.description.abstract Este trabalho tem como objetivo discutir o pensamento de Italo Calvino a respeito da tradução literária. Ele estuda especificamente as reflexões do autor sobre tradução, contidas em alguns de seus ensaios críticos selecionados para esta pesquisa, e também na metalinguagem do romance Se um viajante numa noite de inverno (1990). O que se quer é identificar e discutir quais são, na concepção do autor, as potencialidades e as limitações da tradução na sua relação com a literatura. pt_BR
dc.description.abstract The present work intends to discuss the thought of Italo Calvino concerning translation of literary works. It specifically studies the reflections of the author on translation as expressed in his critical essays selected for this research and in the metalinguistic novel If on a winter's night a traveler (1981). The main objective of this work is to identify and to discuss the author.s conceptions on potentials and limitations of translation in its relation with literature. en
dc.language.iso por pt_BR
dc.publisher Florianópolis, SC pt_BR
dc.subject.classification Tradução e interpretação pt_BR
dc.subject.classification Literatura comparada pt_BR
dc.subject.classification Literatura pt_BR
dc.subject.classification Traduções pt_BR
dc.title Italo Calvino: um ponto de vista sobre o papel da tradução na obra literária pt_BR
dc.type Dissertação (Mestrado) pt_BR


Files in this item

Files Size Format View
296716.pdf 511.2Kb PDF Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

Search DSpace


Browse

My Account

Statistics

Compartilhar