Políticas linguísticas para promoção das línguas alemãs em Águas Mornas: problematizações a partir da ótica da comunidade de falantes

Abstract

A presente pesquisa foi conduzida em Águas Mornas ? SC, município com forte colonização germânica no século XIX. Constatou-se que quase 50% da população participante da pesquisa utiliza alguma língua alemã no cotidiano, predominantemente de forma oral, com poucos sabendo ler e escrever no idioma. Podemos citar a Campanha de Nacionalização do governo Vargas, que proibiu o uso de línguas de imigração, como ação que contribuiu significativamente para a predominância apenas do uso oral dessas línguas. Situado no âmbito de Políticas Linguísticas, este estudo tem por objetivo geral propor questionamentos, à luz da visão de falantes de línguas alemãs no município de Águas Mornas, com relação à necessidade ou não de intervenção institucional para a promoção das línguas em questão. A fim de alcançar tal objetivo, a pesquisa compreende: pesquisa bibliográfica; análise documental; elaboração e aplicação de questionários sociolinguísticos; entrevistas com falantes de línguas alemãs; e discussões e reflexões sobre políticas linguísticas que são vigentes ou que poderiam ser implementadas em Águas Mornas, considerando a sua real necessidade para a comunidade local. ?Línguas alemãs? foi o termo adotado para fazer menção às diferentes variedades do alemão presentes no município, terminologia preconizada por Altenhofen e Morello (2022). Por fim, são apresentados dados quantitativos e qualitativos a respeito da realidade linguística do município. Podemos adiantar aqui, que o uso de línguas alemãs no local é maior na área rural e que fatores como idade e religião desempenham um papel crucial na manutenção e na vitalidade dessas línguas. A população participante da pesquisa, em sua maioria, reconhece a importância de políticas públicas que envolvam as línguas alemãs na comunidade. Em suma, a pesquisa enfatiza a urgência de ações para preservar e fortalecer a diversidade linguística e cultural de Águas Mornas.

Abstract: The present research was conducted in Águas Mornas ? SC, a municipality with strong German colonization in the 19th century. It was found that nearly 50% of the population participating in the study uses a German language in their daily lives, predominantly in spoken form, with few being able to read and write in the language. The Nationalization Campaign of the Vargas government, which prohibited the use of immigrant languages, can be cited as a significant factor contributing to the predominance of only oral use of these languages. Situated within the scope of Language Policy, this study aims to propose questions from the perspective of German language speakers in Águas Mornas regarding the need for institutional intervention to promote these languages. To achieve this objective, the research includes: bibliographic research; document analysis; the creation and application of sociolinguistic questionnaires; interviews with German language speakers; and discussions and reflections on existing or potentially implementable language policies in Águas Mornas, considering the real needs of the local community. \"German languages\" was the term adopted to refer to the different variants of German present in the municipality, a terminology advocated by Altenhofen and Morello (2022). Finally, quantitative and qualitative data regarding the linguistic reality of Águas Mornas are presented. We can anticipate here that the use of German languages in the area is more prevalent in rural regions and that factors such as age and religion play a crucial role in the maintenance and vitality of these languages. The majority of the survey participants recognize the importance of public policies involving German languages within the community. In summary, the research emphasizes the urgency of actions to preserve and strengthen the linguistic and cultural diversity of Águas Mornas.