Nasalidade vocálica no guineense: uma análise acústica, perceptual e fonológica

Abstract

Esta dissertação teve como objetivo investigar a nasalidade tautossilábica (VN) e a nasalidade heterossilábica (V.N) do guineense, língua crioula lexificada pelo português falada na Guiné-Bissau. Para isso, realizou-se um estudo acústico, perceptual e fonológico da nasalidade, utilizando dois equipamentos: microfone oral e microfone nasal. Para o estudo acústico, realizou-se uma análise qualitativa das vogais orais e nasais, incluindo a amplitude do sinal acústico nasal e o parâmetro duracional. Em relação ao estudo perceptual, examinou-se a relevância perceptual do murmúrio nasal para a nasalidade tautossilábica. O resultado do estudo acústico conjunto ao teste perceptual forneceu pistas para caracterizar o status fonológico do guineense. O corpus desta pesquisa foi composto por 80 itens lexicais que incluíam as vogais dos extremos do triângulo vocálico. Quanto aos informantes, foram formadas duas amostras: o primeiro grupo consistiu em dois informantes do sexo masculino para a recolha dos dados de fala (480 produções); o segundo grupo foi formado com quatro ouvintes para o teste perceptual (32 dados). Todos os sujeitos são naturais da Guiné-Bissau e viviam na cidade de São Francisco do Conde, Bahia. O resultado da plotagem demonstrou que a representação fonética mais adequada para as vogais analisadas é: [a]/[?~], [i]/[i~] e [?]/[?~]. O estudo qualitativo das vogais orais e nasais revelou que as vogais tautossilábicas e heterossilábicas apresentam três fases (oral, nasal e murmúrio), duas fases (nasal e murmúrio) ou uma fase (nasal). Além disso, foi possível observar através do espectrograma que a vogal oral em posição pretônica foi mais curta do que a vogal oral em posição tônica, o que pode estar relacionado à posição do acento. A amplitude do sinal acústico nasal apresentou uma considerável curva de amplitude em todas as vogais investigadas, regressiva e progressiva. A análise duracional, por sua vez, indicou que a vogal tautossilábica é mais longa do que as vogais orais e as vogais heterossilábicas. No teste de percepção, os informantes interpretaram o murmúrio nasal como uma consoante em coda em todos os dados, o que demonstra a natureza bifonêmica da nasalidade tautossilábica no guineense. A soma de todos os resultados acústicos e perceptual indicam que a nasalidade vocálica tautossilábica no guineense é bifonêmica, sendo representada fonologicamente por uma vogal oral e uma consoante nasal subespecificada em coda/VN/.

Abstract: This dissertation aimed to investigate tautosyllabic nasality (VN) and heterosyllabic nasality (V.N) in Guineense, a Portuguese-lexified creole language spoken in Guinea-Bissau. To achieve this, an acoustic, perceptual, and phonological study of nasality was conducted using two devices: an oral microphone and a nasal microphone. Regarding the acoustic study, a qualitative analysis of oral and nasal vowels was performed, including the amplitude of the nasal acoustic signal and durational parameters. In terms of the perceptual study, the perceptual relevance of nasal murmur for tautosyllabic nasality was examined. The results from the acoustic study combined with the perceptual test provided clues to characterize the phonological nature of Guineense. The research corpus consisted of 80 lexical items, including vowels from the extremes of the vowel triangle. As for the informants, two groups were formed: the first group comprised two male informants for speech data collection (480 productions), and the second group consisted of four listeners for the perceptual test (32 dice). All subjects were natives of Guinea-Bissau and lived in São Francisco do Conde, Bahia. The results of the plot analysis demonstrated that the most suitable phonetic representation for the analyzed vowels is: [a]/[?~], [i]/[i~], and [?]/[?~]. The qualitative analysis of oral and nasal vowels revealed that tautosyllabic and heterosyllabic vowels exhibit three phases (oral, nasal, and murmur), two phases (nasal and murmur), or one phase (nasal). Additionally, it was observed through the spectrogram that the pretonic oral vowel was shorter than the tonic oral vowel, which might be related to the stress position. The amplitude of the nasal acoustic signal showed a considerable amplitude curve in all investigated vowels, both regressive and progressive. The durational analysis, on the other hand, indicated that the tautosyllabic vowel is longer than oral vowels and heterosyllabic vowels. In the perception test, informants interpreted the nasal murmur as a coda consonant in all cases, demonstrating the biphonemic nature of tautosyllabic nasality in Guineense. The combination of all acoustic and perceptual results suggests that tautosyllabic vocalic nasality in Guineense is biphonemic, phonologically represented by an oral vowel and a sub-specified nasal consonant in coda/VN/.