Atlas semântico-lexical de Balneário Barra do Sul - Santa Catarina

Abstract

O Atlas Semântico-Lexical de Balneário Barra do Sul ? Santa Catarina, doravante ASL-BBS traz os resultados da pesquisa feita in loco com os moradores nativos de Balneário Barra do Sul - SC, no que diz respeito a variantes lexicais, obtém como objetivo geral, apresentar e descrever as características semântico-lexicais Balneário Barra do Sul, e compara o resultado de algumas cartas linguísticas com dados existentes nas pesquisas feitas no ALERS, entre os quais a de número 037, ?bolinha de gude?. Na presente pesquisa, a variante que obteve mais produtividade na região foi ?peca?, ratificando o que o ALERS já havia apontado nas regiões norte do estado, Joinville e Blumenau, regiões próximas à área dialetal estudada. Além do objetivo geral, para se chegar aos resultados, a investigação percorreu alguns caminhos por meio dos objetivos específicos, os quais serviram para nortear os trabalhos: (i) identificar possíveis diferenças nas variáveis faixa etária e sexo;(ii) comparar os dados com os resultados de outras pesquisas dialetais já realizadas no litoral catarinense, e por fim, (iii) contribuir para a descrição e caracterização das pesquisas geolinguísticas desenvolvidas em Santa Catarina. Para isso, foram escolhidas 36 perguntas comuns ao ALiB e ALERS, 17 específicas do AliB, 2 específicas do ALERS e 17 questões formuladas pela autora, perfazendo um total de 72. Estas últimas versam sobre o regionalismo do Balneário, especialmente existentes na rica cultura pesqueira. O referencial teórico do trabalho está amparado na Dialetologia Pluridimensional e Relacional de Thun (1998) e em estudos já realizados na área, tais como: Ferreira e Cardoso (1994); Koch (2000); Altenhofen (2002; 2005); Margotti & Vieira (2006); Cardoso (2007; 2010); Romano (2013; 2015; 2020). Com o aporte teórico e metodológico utilizados nesta pesquisa, possibilita-se trazer resultados, assim como alguns dados que apontam para um regionalismo próprio, especialmente na fala dos nativos que nunca se deslocaram do município, como demonstram as cartas com os dados obtidos por meio da pergunta QSL 061 (lausento), e da QSL 071 (tá de bola). Entretanto, os moradores que possuem atividades laborativas fora do Balneário apresentam inovações na fala, como se demonstra neste trabalho. Desse modo, acredita-se, que, os resultados contribuirão significativamente para abrir novos caminhos para a pesquisa Geolinguística na Região Sul do Brasil.

Abstract: The Semantic-Lexical Atlas of Balneário Barra do Sul ? Santa Catarina, henceforth ASL-BBS brings the results of the research carried out in loco with the native residents of Balneário Barra do Sul - SC, with regard to lexical variants, and as a general objective, it was thought to present and to describe the semantic-lexical characteristics of Balneário Barra do Sul, and to compare the results of some letters with existing data in research carried out in ALERS, one of which is letter number 037, ?little marble?. The variant that obtained the most productivity in the region was ?peca?, as well as in the northern regions of the state, Joinville and Blumenau, regions close to the dialectal area studied, and this confirms the ALERS results. In addition to the general objective, to arrive at the results, the investigation followed some paths through the specific objectives, which served to guide the work: (i) identify possible differences in the variables age group and gender; (ii) compare the data with the results of other dialectal research already carried out on the coast of Santa Catarina, and finally, (iii) contribute to the description and characterization of geolinguistic research carried out in Santa Catarina. For this, 72 questions were used in total, 17 specifics to the Lexical Semantic Questionnaire (QSL) of the Linguistic Atlas of Brazil Project - ? hereinafter AliB ? 2 specifics to the QSL of the Linguistic-Ethnographic Atlas of the Southern Region of Brazil ? hereinafter ALERS, 36 questions common in both questionnaires. The others, making a total of 16 questions, were prepared by the researcher, including questions about the regionalism of the Balneário, especially existing in the rich fishing culture. The theoretical framework of the work is supported by the multidimensional dialectology of Thun (1998) and in studies already carried out in the area that contribute a lot to dialectological research: Ferreira and Cardoso (1994); Koch (2000); Altenhofen 2002; 2005); Margotti & Vieira (2006); Cardoso (2007; 2010); Roman (2013; 2015; 2020). With the theoretical and methodological support used in this research, it was possible to bring satisfactory results, as well as some data that point to a regionalism of its own, especially in the speech of natives who never moved from the municipality, as shown by the letters to QSL 061, \" lausento? and number 071, ?you?re on the ball?. However, residents who have work activities outside the Balneary have innovations in speech, as we demonstrate in this work. Thus, it is believed that the results will contribute significantly to open new paths for Geolinguistics research in the Southern of Region of Brazil.