|
Abstract:
|
A Língua Brasileira de Sinais (Libras) é a forma de comunicação e expressão de
estudantes surdos, sendo a partir dela que relacionam-se com demais indivíduos
e com conhecimentos abordados na escola. Ao refletir sobre as aulas de
Química, tem-se a dominância de abordagens oralistas e tradicionais, ou seja,
estratégias que são consideradas facilitadoras para o processo de ensino e
aprendizagem de estudantes surdos, como uso de imagens e experimentos,
pouco são exploradas. A partir de uma investigação iniciada em 2020 em um
projeto de extensão, tendo como enfoque a busca pela sinalização Química em
Libras no YouTube, Portal de Periódicos da Coordenação de Aperfeiçoamento de
Pessoal de Nível Superior (CAPES) e Biblioteca Digital de Teses e Dissertações
(BDTD). Foram encontradas ao todo 448 palavras e 841 sinais-termo, presentes
em diversos vídeos, canais, artigos e pesquisas. Considerando-se o material
inventariado no YouTube e nas bases de dados descritas anteriormente,
apresenta-se nesta pesquisa o desenvolvimento de um glossário de sinalizações
Químicas para disponibilizar um repositório com a sinalização identificadas e
facilitar a divulgação de um material que auxilie estudantes surdos, Tradutores e
Intérpretes da Língua de Sinais e professores e futuros professores de Química.
A metodologia da pesquisa envolveu a formação de uma equipe de criação de
sinais-termo, sendo composta por profissionais da Libras e da Química, uma vez
que é necessário respeitar o rigor científico do conceito químico e os aspectos
gramaticais da Libras, e estruturação de um glossário digital no formato de um
site. Pela quantidade de material encontrado, os sinais-termo foram organizados
em categorias, sendo elas: Química Geral, Química Orgânica, Bioquímica, Nome
de Cientistas, Materiais de Laboratório, Verbos Utilizados nas Aulas, Substâncias
Químicas, Elementos Químicos e Outros. Por conta do tempo investido em todas
as etapas da pesquisa, somente a categoria de Química Geral foi validada,
resultando em 158 palavras e 267 sinais-termo. Nesta primeira versão do
glossário, tivemos incorporados 100 palavras e 172 sinais-termo, tendo como
passos futuros novas versões aprimorando a quantidade de material
disponibilizado. Ainda, divulgaremos nas escolas e universidades da região de
Blumenau e, por conta da facilidade de compartilhamento do meio digital,
esperamos que chegue a todo o Brasil. |
