Frame Semântico em funcionamento: o mecanismo inferencial no processamento do item lexical

Abstract

Esta dissertação busca investigar, do ponto da linguística cognitiva, o papel que informações de frames semânticos desempenham na produção e compreensão de enunciados verbais, bem como a ação de mecanismos associativos e inferenciais nesses processos. A discussão sobre mecanismos associativos parte da teoria da Semântica de Frames (FILLMORE, 1977, 1982) e da metodologia da FrameNet (FILLMORE ET AL., 2003, 2003a; RUPPENHOFER ET AL., 2010). Por sua vez, para dissertar sobre os mecanismos inferenciais, emprego como suporte a Teoria da Relevância (SPERBER; WILSON, 2001 [1986], 2012; CARSTON, 2010). Tomando esses pressupostos, investiga-se qual a relação fundamental entre informação de frames semânticos evocados pelo item lexical caiu e seu papel para a construção da explicatura (proposição formada pelo conteúdo explicito). Considerando-se que as informações sistematizadas em um frame semântico fornecem uma parte dos elementos necessários para a produção/construção de enunciados verbais, defendo que além desses construtos é também necessária a modelagem de mecanismos inferenciais. Para tanto, realizo a análise de enunciados extraídos de dois corpora: C-ORAL-BRASIL de fala informal e o corpus NILC/São Carlos formado por registro escrito. Os resultados podem corroborar a hipótese de que existe uma correlação entre as informações de frames e mecanismos inferenciais. Esta pesquisa insere-se nos estudos realizados na área de concentração Teoria e Análise Linguística, cuja linha de pesquisa é Cognição e Uso. O trabalho foi desenvolvido no Núcleo de Estudos em Semântica Lexical (NES) da Universidade Federal de Santa Catarina.</br>

Abstract : In light of Cognitive Linguistic Framework, this thesis aims (i) to investigate the role that semantic frame ´s information plays in production and comprehension of verbal utterance and (ii) to discuss the inferential and associative aspects involved in its process as well. In order to increase our point of view, we intend to approach verbal associative process based on Semantic Framework theory (FILLMORE, 1977, 1982) and the inferential mechanisms based on Relevance Theory (SPERBER; WILSON, 2001 [1986], 2012; CARSTON, 2010), the method used relies on FrameNet methodology (FILLMORE ET AL., 2003, 2003a; RUPPENHOFER ET AL., 2010). From these theoretical apparatus, we investigate the verb ?fell? (?caiu?) and its evoked semantic frames in the explicature utterance, i.e, a proposition formed by explicit content. Whereas that systematic information in a semantic frame works as a relevant part of verbal utterance, I argue that in addition to these constructs is also required the modeling of inferential mechanisms. Thereby we propose an analysis of formal and informal utterances that contains ?fell? verb collected from C-ORALBRASIL and NILC/São Carlos. Results might collaborate to the assumption there is in fact a correlation between semantic frame information and inferential mechanisms in verbal production and comprehension. This research was carried at the Center for Studies in Lexical Semantics (NES) of the Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) and integrates studies in Cognition and Use ? Theory and Linguistics Analysis ? of Linguistics Graduate Program of UFSC.