Krisis - Tempos de Covid-19, Gabriele Frasca por Marcos Siscar , vídeo 40

Abstract

Este vídeo traz um encontro entre dois grandes poetas, entre a poesia brasileira e a poesia italiana. Gabriele Frasca escreve “noi lo sappiamo e abbiamo anche le prove” um grito, uma explosão, que está sendo traduzido para várias línguas (francês, inglês, espanhol, alemão...). Marcos Siscar, uma das vozes poéticas mais potentes da nossa contemporaneidade, topa o desafio da tradução (apesar de grande estudioso de literatura francesa, as ligações de Siscar com a poesia italiana são antigas). Esse vídeo é a prova desse encontro e diálogo, em meio à pandemia de Covid-19.“Krisis - Tempos de Covid-19” é um projeto do Núcleo de Estudos Contemporâneos de Literatura Italiana da UFSC. A proposta é criar um espaço de reflexão, e também um arquivo, sobre a experiência trágica da pandemia de Covid-19 que vem devastando a vida de todos nas mais diferentes latitudes. O sustento das famílias, o convívio social, o trabalho remoto, as caras conquistas em relação à liberdade de ir e vir sofreram grandes abalos no início de 2020. Como nos comportamos diante dessa situação de emergência? Quais são os limites de uma situação de urgência? Como pensamos e nos relacionamos com o outro? Como pensar o pós-pandemia? Todas essas questões são abordadas pelos nossos convidados, escritores, poetas e artistas italianos, a quem agradecemos pela participação.

Marcos Siscar- Krisis - Tempos de Covid-19” è un progetto del Nucleo di Studi Contemporanei di Letteratura Italiana (NECLIT), attivo a Florianópolis (Brasile) presso l’Università Federale di Santa Catarina (UFSC). La proposta è creare uno spazio di riflessione, nonché un archivio, sulla tragica esperienza del Covid-19 che sta devastando la vita di tutti alle più diverse latitudini. Il sostenimento delle famiglie, la convivenza sociale, il cosiddetto smart working, le ambite conquiste rispetto alla libertà di circolazione, hanno subito grandi scossoni all’inizio di questo 2020. Come ci comportiamo di fronte a questa situazione emergenziale? Quali sono i limiti di una situazione di urgenza? Come pensiamo e ci rapportiamo con l’altro? Come pensare la post-pandemia? Sono questi gli interrogativi trattati dai nostri invitati, scrittori, poeti e artisti italiani, che ringraziamo per la partecipazione.