Xarura: saudação Mbya Guarani

Abstract

Este memorial mostrará sobre o processo de realização do curta “XARURA: Saudação Mbya Guarani” e a importância de nossas práticas tradicionais. Tais práticas passamos para as nossas crianças e jovens. Eles são parte de nossa luta do presente, do passado e do futuro. Por isso, esse trabalho é dedicado para meus ancestrais e para os anciões. Através do audiovisual trago um pouco do nosso cotidiano na aldeia: de como é a nossa saudação ao levantar. Para nós essa prática é muito importante e está relacionada com o modo de mostrarmos o respeito e o amor ao próximo. Também através do despertar fortalecemos o trabalho que fazemos em conjunto, como a limpeza da aldeia e a construção de nosso maior bem, a nossa Opy’i.

Kova’e mba’eapo ma ajapo pave’in mbya kuery oexa xe va’e oexa haguã, mbya he’y tein oexa haguã. Aexauka heta vaipa he’yn tein mba’eixa pa tuja kueve ymãverã ovya re há’e opytu’ua’i re oxarura’i raka’e, há’egui amongue joexa ramo ju vy há’erami aevi oxarura’i. Ymave ovya re há’gui joexa ramo vy oxarura’i meme ae raka’e, há’vy py oexauka nhomboaxya há’gui nhamandu ombojeroaviaa rupi avi, Kova’e mba’eapo ma jaikuaa pota ve’i haguã nhandereko re, mba’eixa pa nhandereko nanhamokanhyin haguã, mba’eixa vy pa nhandeayua nanhamokanhyin haguã, Opamba’e ma jepe ayngui haxy pa, pave’in tataypy rupa rupi tein. Roexauka avi opy’i re pave’i rinha’ã’i rokuaoya, opy’i romopu’ã’ihguaã.