Portugal como destino: Pessoa, Torga e Saramago

Abstract

A presente dissertação apresenta uma análise de três textos da literatura portuguesa: Mensagem, de Fernando Pessoa, Poemas Ibéricos, de Miguel Torga, e A jangada de pedra, de José Saramago. O objetivo é perceber como cada um desses textos, dialogando com a tradição literária e debruçando-se sobre uma discussão que não é recente, busca ressignificar a identidade portuguesa e constrói e imagina um destino próprio para Portugal enquanto nação. A Mensagem, a partir do mito sebástico e do mito do Quinto Império, faz um convite ao bom ousar, à sede de além que marcou o tempo das navegações e profetiza a chegada de um tempo em que Portugal cumprirá o seu destino de ser, desta vez, um Império cultural, espiritual, da língua e da poesia portuguesa. Os Poemas Ibéricos, por sua vez, partindo do louvor à terra, constroem um mito em que Portugal e Espanha são apresentados como um único povo, possuidores, assim, de um destino em comum. É através da figura da personagem Sancho Pança, de Cervantes, que Torga alegoriza a força e a crença no poder de luta do povo ibérico. Já o romance A jangada de pedra, de José Saramago, de forma alegórica, leva os dois países ibéricos por uma nova viagem, em busca de um novo lugar no mundo e um novo destino um destino que os fará navegar novamente pelo oceano atlântico, aproximando-os dos povos do sul e separando-os da Europa, rebelando-se contra a sua condição periférica e subalterna no contexto europeu. Assim, neste estudo, buscamos analisar, discutir e comparar essas três formas de sonhar Portugal, que se assemelham em alguns aspectos, mas se distanciam em muitos outros.<br>

Abstract : This thesis presents an analysis of three Portuguese literary texts: Mensagem, by Fernando Pessoa, Poemas Ibéricos, by Miguel Torga and A jangada de pedra, by José Saramago. Our goal is to perceive how each of these texts which interact with the literary tradition and relate to a constantly debated discussion aimed to give a new meaning to Portuguese identity besides build and imagine a new destiny for Portugal as a nation. Mensagem takes into account the Sebastianic and the Fifh Empire myths and invites us to go beyond, experiencing the feelings back to the time of the Great Navigations. The text also prophesizes a time in which Portugal will finally fulfill its destiny of being a cultural and spiritual Empire of Portuguese language and poetry. Poemas Ibéricos, in its turn, departs from the praise for the land, creating a myth that shows Portugal and Spain as a single nation that shares a common destiny. It is through the character of Sancho Panza, by Cervantes, that Miguel Torga allegorizes the strength and beliefs of Iberian people in their power to struggle. In A jangada de pedra, José Saramago, in an allegorical way, takes both Iberian countries on a new journey to search for a new place in the world and a new destiny a destiny that will make them navigate once again in the Atlantic Ocean, allowing them to get closer to people in the South and separating them from Europe, in a way of rebelling against the peripheral and subordinate condition both countries have in the European context. This way, our objective is to analyze, discuss and compare these three ways of idealizing Portugal, which are similar in some aspects, but different in others.