|
Abstract:
|
Análise das obras The Age of Innocence (1920) e Ethan Frome (1911) da escritora americana Edith Wharton, e suas recentes adaptações cinematográficas pelos diretores Martin Scorsese e John Madden, respectivamente. O estudo discute a transposição do tema de crítica social dos romances para os filmes. O ?mise-en-scene? e a narração em ?voice-over?, de ambas as adaptações são analisados considerando sua importância para a elaboração da temática dos romances. A análise indica que enquanto a adaptação de Scorsese transpõe para a tela a textura social de sua fonte através de um ?mise-en-scene? detalhado e de uma enfática narradora em ?voice-over?, a adaptação de Madden insere um tom religioso e moralístico ao filme quando diverge do esquema narratológico de Wharton. |
