Famílias sem fronteiras: dimensões psicossociais da migração no ciclo de vida familiar

Abstract

Na contemporaneidade, são notórias as constantes expansões das fronteiras internacionais, que resultam em mudanças significativas na vida dos indivíduos. Considera-se que os impactos decorrentes do fenômeno migratório predispõem um decisivas repercussões nos contextos socioculturais, especialmente no universo relacional da família. Em vista disto, esta pesquisa teve como objetivo geral compreender as dimensões psicossociais e as mudanças ocorridas na dinâmica de famílias que imigraram para o Brasil. Os pressupostos epistemológicos que nortearam este estudo pautaram-se na Psicologia Intercultural e na Teoria Sistêmica, sendo possível tecer uma visão integradora e dinâmica do fenômeno. Participaram da pesquisa cinco (5) famílias imigrantes de diferentes nacionalidades, sendo: Americana, Argentina, Boliviana, Haitiana e Peruana, cuja média do tempo de imigração foi de 07 anos e quatro meses. Os instrumentos utilizados para a coleta de dados foram um questionário sociodemográfico, entrevista semiestruturada e o Mapa de Redes. Por sua vez, a análise de dados foi realizada a partir do método da "Grounded Theory" (Teoria Fundamentada Empiricamente), o que deu origem a quatro (4) categorias: 1 - História da migração familiar; 2 - Mudanças na dinâmica familiar; 3 - Significados atribuídos à imigração familiar e 4 - Mudanças nas redes significativas das famílias. Os resultados evidenciaram que o aspecto econômico se constituiu como o principal motivo para a imigração das famílias pesquisadas. Entretanto, algumas dificuldades foram apontadas no processo de adaptação cultural, tais como o visto e a moradia, as limitações nas redes sociais, preconceitos, aquisição da língua brasileira e adaptação escolar. Em relação às mudanças na dinâmica familiar, verificou-se que os filhos mais velhos das famílias pesquisadas, encontravam-se no período da adolescência quando imigraram, o que parece ter emergido maiores dificuldades nadinâmica das famílias. Constataram-se ainda algumas mudanças relacionais, especialmente quanto ao impacto decorrido da ausência de membros familiares que não imigraram e, ainda, o fortalecimento dos vínculos afetivos entre a família nuclear após a chegada ao país de acolhimento. Os significados atribuídos à imigração familiar apontaram como aspectos satisfatórios a receptividade e a qualidade de vida; enquanto que a falta de comprometimento com as pessoas e as desigualdades sociais foram consideradas como fatores negativos. Verificou-se que o luto em relação aos amigos e parentes, o bem-estar e o desejo de permanência no país de acolhimento se caracterizaram como aspectos presentes em todas as famílias. Sobre as redes significativas, a partir da construção do Mapa de Redes, observaram-se mudanças estruturais, especialmente quanto à redução de contatos familiares após a migração. Estas informações puderam ser complementadas pela entrevista, relacionando-se ainda à literatura. Por fim, constatou-se que a migração favoreceu a formação de novas redes, com destaque para as amizades e as relações de trabalho e/ou estudo. Conclui-se que o processo migratório promove novos padrões, valores e modos de funcionamento no universo familiar. Deste modo, salienta-se a relevância de que estudos desta natureza incitem a implementação de ações educativas de saúde e comunitárias para as famílias imigrantes, as quais sob diversas circunstâncias encontram-se vulneráveis do ponto de vista psíquico devido ao rompimento com o seu contexto de origem.<br>

Abstract : In contemporary times, the constant expansions are notorious international borders, resulting in significant changes in the lives of individuals. It is considered that the impacts of migration predispose one decisive impact on socio-cultural contexts, especially in the family relational universe. In view of this, this research aimed to understand the psychosocial aspects and changes in the dynamics of families that immigrated to Brazil. Epistemological assumptions that guided this study were guided in Cross-Cultural and Systems Theory, it is possible to weave an integrative and dynamic vision of the phenomenon. Participated in the survey five (5) immigrant families of different nationalities, with: American, Argentinian, Bolivian, Peruvian and Haitian, whose average time of immigration was 07 years and four months. The instruments used for data collection were a sociodemographic questionnaire, semistructured interview and the Network Map. In turn, data analysis was performed from the "Grounded Theory" (Empirically Grounded Theory) method, which gave birth to four (4) categories: 1 - History of family migration; 2 - Changes in family dynamics; 3 - Meaning attributed to family immigration and 4 - Changes in significant networks of families. The results showed that the economic aspect is constituted as the main reason for the migration of the families surveyed. However, some difficulties were identified in the cultural adaptation process, such as Visa and dwelling, limitations on social networks, prejudices, and acquisition of the Brazilian language and school adjustment. In relation to changes in the family dynamics, it was found that the older children of the families surveyed, were in the period of adolescence when they immigrated, which seems to have passed most difficulties in the dynamics of families. Still found some-relational changes, especially regarding the impact of elapsed absence of family members who had not immigrated, and also strengthening the emotional ties between the nuclear family upon arrival in the host country. The meanings attributed to family immigration as pointed satisfying aspects of responsiveness and quality of life; while a lack ofcommitment to the people and social inequalities were considered as negative factors. It was found that mourning in relation to friends and relatives, the welfare and the desire to stay in the host country were characterized as being present aspects mentioned by all families. In relation to significant networks, from the construction of the Map Network, was observed structural changes, especially the reduction of contact quoted in quadrant family after migration. This information could be supplemented by interviews, still relating it to what the literature recommends. Finally, it was found that the migration favored the formation of new networks, especially the quadrant of friendships and relationships at work and / or study. Can be said that the absence of family members in the host country, the families sought other sources to find support and feel included the new cultural context. It is concluded that the migration process promotes new standards, values and modes of operation in the familiar universe. Thus, it?s emphasized the importance of studies of this nature that can instigate the implementation of educational programs in health and community for immigrant families, which under different circumstances are vulnerable to psychic viewpoint due to the disruption to their context of origin.