A lenda nas páginas do jornal: a presença do imaginário no jornalismo a partir da cobertura dos tesouros enterrados no Paraguai

Abstract

Este trabalho trata do modo como a imprensa do Paraguai realiza a cobertura jornalística de matérias que envolvem a crença na lenda de tesouros enterrados no subsolo paraguaio, conhecida no país pela expressão guarani plata yvyguy. Para tanto, toma-se como corpus 40 matérias identificadas ao longo de três anos (2009-2012) no ABC Color, o maior dos diários paraguaios, que apresentaram o termo em seu título ou corpo de texto. Elucidam-se, nesta reflexão, os motivos pelos quais as notícias de mito e lenda são como são, e o lugar diferenciado em que se encontra cobertura de plata yvyguy no Paraguai, uma sociedade em que o imaginário dos tesouros enterrados incorporou-se de maneira indissociável dos modos de sentir, pensar e agir do povo. Buscou-se, a partir deste material, compreender a relação dos textos publicados com o lendário e as formas com que este é capturado e apresentado pelo relato jornalístico. O objetivo da pesquisa é o de problematizar a cobertura de elementos folclóricos e a sua aceitação pelo jornalismo como componentes importantes da realidade social de uma comunidade. Esta questão se insere no debate do modelo ocidental de jornalismo que, fundamentado em uma lógica positivista e empirista, tenderia a marginalização em suas páginas do sensível, do imaginário, do fantástico e de tudo aquilo que pareça fugir das noções tradicionais de objetividade e factualidade. <br>

Abstract : This work aims to expose the journalistic coverage of newspaper articles which involve the belief in the legend of buried treasures in the Paraguayan underground, known in the Country as the Guarani expression plata yvyguy. In order to achieve this goal, the corpus of this research was formed by 40 articles published over the three years of analysis (2009-2012) on the ABC Color, the biggest Paraguayan newspaper diary, which presented the expression in the title or in the body text. In this reflection, the reasons why myth and legend news are as they are were elucidated, as well as the different place in which they find themselves in the plata yvyguy coverage in Paraguay, a society where the buried treasures imaginary was inseparably incorporated in the folk ways of feeling, thinking and acting. This material is the base for the search to understand the relationship between the legendary and the forms by which it is captured and presented by the journalistic report. The objective of this research is to problematize the journalistic coverage of the folkloric elements and its acceptance by journalism as an important component of the social reality of a community. This question is inserted into the debate of the hegemonic western model of journalism which, based on a positivist and empiricist logic, tends to marginalize the sensible, the imaginary, the fantastic and everything which seems to escape from the traditional notions of objectivity and factuality.