Alternância causativa de verbos inergativos no português brasileiro

Abstract

Esta tese investiga a alternância causativo-incoativa de verbos inergativos do português do Brasil. O propósito do estudo é explicar as condições necessárias para se licenciar a incidência de causatividade sobre inergativos, (a) apresentando uma proposta de representação conceptual para os verbos alternantes que aceitam causatividade e (b) esclarecendo como especificações de estrutura semântica restringem a participação de inergativos no processo de alternância causativa e explicam a assimetria registrada entre verbos correlatos do inglês e do português, p.ex. caminhar/walk e dirigir/drive. Para isso, são determinados os aspectos de estrutura semântica responsáveis pelo licenciamento da alternância causativo-incoativa de inergativos. Em seguida, esses aspectos são desmembrados em propriedades semânticas menores - regulares entre os verbos inergativos que alternam e ausentes da estrutura semântica daqueles que não são passíveis de causatividade. Finalmente, é demonstrado como essas propriedades são distribuídas entre os inergativos do português e como respondem pelo contraste entre inergativos alternantes do inglês e seus correlatos não-alternantes em português. Com as análises, constatou-se que uma das condições para causativização dos inergativos em português é a manutenção do papel semântico de desencadeador para o segundo argumento da formação causativa e que essa restrição não opera sobre as formas correlatas em inglês. Outra condição que interfere na alternância de inergativos do português é a forte restrição para esses predicadores integrarem a classe dos processos causativizados por ação conduzida, em que a causativização implica a condução direta ou a condução indireta e ininterrupta do segundo argumento da forma causativizada.