Um budista parisiense?: Sobre Cioran, fragmentações e haicai

Abstract

Esta dissertação aborda a escrita aforística do escritor E. M. Cioran (1911–1995) e a relaciona com a poética fragmentária do haicai. Em Cioran, a fragmentação situa-se nos apelos à queda, ao desmoronamento, à ruína e síncope cósmica; mas, também, na impossibilidade de sistematização do pensamento e, no limite, na simpatia ao vazio, no amor às perambulações e paisagens. A filosofia do haicai é, por sua vez, o exercício da apreciação relampejante de um instante terrenal, cápsula de singelos encantamentos cotidianos e farejamento do silêncio. Portanto entram, em mesma perspectiva, a prosa fragmentária cioraniana e a estética da brevidade e capsular do haicai, a partir de categorias da experiência: espanto, clarão, intempestividade, vivência do aqui-agora — que, ao fim, desembocam no registro literário conciso. O trabalho ainda explora as possibilidades do fragmentismo literário em sua não convencionalidade de gênero, seus hibridismos e deslocamentos — o fragmentismo e seus vários enquantos.

This dissertation addresses the aphoristic writing of the writer E. M. Cioran (1911â 1995) and relates it to the fragmentary poetics of haiku. In Cioran, fragmentation is situated in appeals to falling, collapse, ruin, and cosmic syncope; but also in the impossibility of systematizing thought and, ultimately, in sympathy for emptiness, in love for wanderings and landscapes. The philosophy of haiku, in turn, is the exercise of the fleeting appreciation of an earthly instant, a capsule of simple everyday enchantments and the sniffing out of silence. Therefore, Cioranâ s fragmentary prose and the aesthetics of brevity and capsule in haiku enter into the same perspective, based on categories of experience: astonishment, flash, untimeliness, experience of the here-and-nowâ which, in the end, lead to the concise literary record. This work further explores the possibilities of literary fragmentation in its unconventional genre, its hybridisms and displacementsâ fragmentism and its various whereas.