Tecnologias digitais como ferramentas para a criação e desenvolvimento artístico e cultural: radioteatro, tradução e inclusão em Estudos Irlandeses

Abstract

Dando continuidade ao projeto que tem como o seu objeto de pesquisa o acervo de humanidades digitais online do Núcleo de Estudos Irlandeses (NEI) da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), foi identificada a crescente necessidade de um fortalecimento e de uma expansão das bases teóricas e científicas do projeto, para que assim pudéssemos seguir com o desenvolvimento do acervo disponibilizando nele, ampliando a sua visibilidade na internet e relacionando-o de forma dinâmica a novos conteúdos. Diante disso, foi feita uma revisão da literatura sobre humanidades digitais, dos quais os de Bertrand Gervais (2013) e David Thomson (1997) nos trouxeram o conceito de Hipertextualidade, que foi incorporado aos textos presentes no site do NEI, e os de Matthew Kirschenbaum (2004) e (2012) que foram os guias para as alterações feitas na interface do site para que ele passasse a comportar mais material, também foi feito o estudo do livro Calm Technology de Amber Case (2015) a fim de entender os princípios que construíram a estética do acervo digital do NEI, e assim seguir incorporando eles as modificações do site. Também foi dada continuidade a processos iniciados dentro do site em projetos de pesquisa anteriores, como a tradução integral do site para o português, e a aplicação de políticas de acessibilidade aos itens adicionados em nosso acervo.