Narrativas Históricas Paiter e as relações multiespécies no sudoeste amazônico

Abstract

O presente trabalho realiza uma discussão teórica acerca das redes de relações multiespécies, tendo como fonte e aporte conceitual principal algumas narrativas-históricas selecionadas do povo Paiter Suruí, sendo elas: Paiterey eypine same ? ?História da origem dos paiterey?; Ikõr Emãme - História do gavião real; Magâb ewareh palob de sobagey eka ewe ? ?História da castanheira: o dia que Deus (Palob) convidou todos os animais para comerem a castanha?. Tais narrativas mencionadas serão apresentadas através de transcrições editadas advindas de conversas/entrevistas com o soeitxayeb (sábio) Agamenon Gamasakaka Suruí e o pesquisador indígena Natanael Pabikãr Suruí, durante trabalhos de campo realizados no ano de 2025 na aldeia Lapetanha, tendo também o Trabalho de Conclusão de Curso de Natanael Pabikãr Suruí (2023) como fonte para narrativa da castanheira. Em conjunto se dá uma reflexão acerca da metodologia de pesquisa para história indígena que envolve o trabalho colaborativo e interdisciplinar, que busque romper com as estruturas não apenas em seu aporte teórico, mas também em seu modelo de produção e validação dos saberes científicos. O objetivo é problematizar elementos dos estudos historiográficos no que concerne as fontes, como a valoração da fonte escrita e a mistificação de ontologias outras, que se distanciam da lógica dual ocidental, que acaba por produzir uma ?tradução? desses saberes indígenas, ignorando ou os colocando sobre uma chave metafórica. Com isso, evidenciar a exclusão das narrativas indígenas no fazer historiográfico ocidental e promover a discussão acerca de possibilidades de pensar novos caminhos para a historiografia no que concerne as histórias indígenas, em específico, as histórias Paiter.

Abstract: This work presents a theoretical discussion about multispecies relationship networks, using as its main source and conceptual contribution some selected historical narratives from the Paiter Suruí people, namely: Paiterey eypine same ? ?History of the origin of the Paiterey?; Ikõr Emãme - Story of the harpy eagle; Magâb ewareh palob de sobagey eka ewe ? ?History of the Brazil nut tree: the day that God (Palob) invited all the animals to eat the Brazil nut?. These narratives will be presented through edited transcriptions from conversations/interviews with the elder Agamenon Gamasakaka Suruí and the indigenous researcher Natanael Pabikãr Suruí, during fieldwork carried out in 2025 in the Lapetanha village, also using Natanael Pabikãr Suruí's undergraduate thesis (2023) as a source for the narrative about the Brazil nut tree. Together, this work reflects on research methodology for Indigenous history that involves collaborative and interdisciplinary work, seeking to break with structures not only in their theoretical framework but also in their model of production and validation of scientific knowledge. The objective is to problematize elements of historiographical studies concerning sources, such as the valuation of written sources and the mystification of other ontologies that distance themselves from the Western dualistic logic, which ends up producing a \"translation\" of this Indigenous knowledge, ignoring it or placing it in a metaphorical key. In doing so, it aims to highlight the exclusion of Indigenous narratives in Western historiographical practice and promote discussion about possibilities for thinking about new paths for historiography concerning Indigenous histories, specifically Paiter histories.