Cartografias sicilianas: Goethe e Murilo Mendes

Abstract

O estudo explora as obras literárias de J.W. Goethe, Viagem à Itália e de Murilo Mendes, Sicilianas, ambas no contexto de seus respectivos percursos pela Sicília, Itália. Buscando evidenciar as interrelações entre as distintas formas de perceber e narrar o espaço – geográfico e literário – são abordados aspectos sobre a passagem do tempo, processos de metamorfose na natureza, condição humana, ancestralidade e vestígios de civilizações antigas, à luz do pensamento crítico de autores contemporâneos. Como atividade de campo, foi realizada uma viagem de dez dias pela Sicília, com a execução do registro fotográfico sobre os locais considerados relevantes, cabendo à fotografia o papel de tornar visíveis as representações presentes nas esferas da narrativa e da poesia. Configura-se, assim, uma espécie de superposição de mapas, os quais, intercalados e afetados por distintos olhares e contextos histórico-sociais, revelam-se em possíveis cartografias literárias.

Lo studio esplora le opere letterarie di J.W. Goethe, Viaggio in Italia, e di Murilo Mendes, Sicilianas, entrambe nel contesto dei rispettivi percorsi attraverso la Sicilia, Italia. Cercando di evidenziare le interrelazioni tra le diverse modalità di percepire e narrare lo spazio – geografico e letterario – vengono affrontati aspetti come il passare del tempo, i processi di metamorfosi nella natura, la condizione umana, l’ancestralità e le tracce delle civiltà antiche, alla luce del pensiero critico di autori contemporanei. Come attività sul campo, è stato effettuato un viaggio di dieci giorni in Sicilia, con la realizzazione di un reportage fotografico sui luoghi ritenuti rilevanti, attribuendo alla fotografia il ruolo di rendere visibili le rappresentazioni presenti nelle sfere della narrativa e della poesia. Si configura così una sorta di sovrapposizione di mappe che, intervallate e influenzate da sguardi e contesti storico-sociali diversi, si rivelano in possibili cartografie letterarie.