Tudo para todos, nada para nós: a globalização do exército zapatista de libertação nacional (1994 - 1999)

Abstract

Este trabalho tem como objetivo investigar o papel da internet no processo de globalização da narrativa política do Exército Zapatista de Libertação Nacional (EZLN) durante o período de 1994 a 1999. Partindo do contexto de consolidação do neoliberalismo e da emergência da internet como infraestrutura de comunicação transnacional, a pesquisa sustenta a hipótese de que a rede foi uma ferramenta estratégica fundamental para a construção de uma contra-esfera pública global. O estudo, de natureza qualitativa, combina revisão bibliográfica com análise de conteúdo de comunicados e cartas do EZLN, que circulavam por meio de canais digitais alternativos, selecionados mediante critérios temáticos focados em neoliberalismo, solidariedade internacional e autonomia. Os resultados demonstram que os comunicados zapatistas funcionaram como um nó central em uma rede de solidariedade, permitindo ao EZLN transpor o cerco midiático, forjar uma identidade política de ressonância global e disseminar sua crítica ao capitalismo. A análise evidencia como as estratégias discursivas e a ampla divulgação e tradução desses textos foram cruciais para articular uma rede de resistência que conectou a luta local em Chiapas a movimentos anticapitalistas ao redor do mundo. Conclui-se que a estratégia de comunicação digital do EZLN foi instrumental para a formação de um novo internacionalismo de resistência na era digital. A análise desenvolvida demonstra que as estratégias de comunicação pioneiras do EZLN, analisadas em paralelo à atuação de outros espaços de articulação de ativismo contemporâneos como o Fórum Social Mundial e o Centro de Mídia Independente (Indymedia), configuraram um ecossistema de resistência transnacional cujo legado redefine as possibilidades de ação política contra-hegemônica.

This work aims to investigate the role of the internet in the globalization of the political narrative of the Zapatista Army of National Liberation (EZLN) between 1994 and 1999. Starting from the context of neoliberal consolidation and the emergence of the internet as a transnational communication infrastructure, the research supports the hypothesis that the digital network was a fundamental strategic tool for building a global counter-public sphere. The qualitative study combines a bibliographic review with content analysis of EZLN communiqués and letters, which circulated through alternative digital channels, selected based on thematic criteria focused on neoliberalism, international solidarity, and autonomy. The results demonstrate that the Zapatista communiqués functioned as a central node in a solidarity network, allowing the EZLN to bypass the media blockade, forge a politically resonant global identity, and disseminate its critique of capitalism. The analysis highlights how discursive strategies and the broad dissemination and translation of these texts were crucial for articulating a resistance network that connected the local struggle in Chiapas to anti-capitalist movements worldwide. It is concluded that the EZLN's digital communication strategy was instrumental in forming a new resistance internationalism in the digital age. The developed analysis demonstrates that the EZLN's pioneering communication strategies, analyzed alongside the actions of contemporary activist spaces such as the World Social Forum and the Independent Media Center (Indymedia), configured a transnational resistance ecosystem whose legacy redefines the possibilities for counter-hegemonic political action.