Um olhar sobre a narração de Valeria em “Caderno Proibido” de Alba de Céspedes
Author:
Camargo, Camila Vicentini
Abstract:
Trabalho realizado no período de setembro de 2024 a junho de
2025 no âmbito do Programa Institucional de Bolsas de Iniciação Científica (PIBIC), do
projeto intitulado “Conectando culturas: Dicionário da Literatura Italiana Traduzida”
sendo o tema central “Autoras italianas no Brasil”, orientado pela professora doutora
Patricia Peterle Figueiredo Santurbano. A pesquisa parte de um olhar quantitativo sobre
os dados do Dicionário Bibliográfico da Literatura Italiana Traduzida no Brasil (DBLIT),
perpassa uma discussão a respeito das publicações de mulheres, de questões tradutórias e
de narrativa, e encontra seu objeto central: o romance-diário “Caderno Proibido”, da
autora ítalo-cubana Alba de Céspedes. Nesse percurso, foi construído um olhar sobre a
narração da personagem Valeria e seus papeis dentro de sua própria história e fora dela.
Description:
Seminário de Iniciação Científica e Tecnológica. Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras.
