Ayiti Cheri: comunidade e cultura haitianas em Florianópolis

Abstract

Em 2025, faz quinze anos desde o primeiro grande fluxo de imigrantes haitianos ao Brasil, depois do terremoto que abalou o país caribenho em 2010. Em Santa Catarina, este grupo representa a segunda nacionalidade imigrante mais numerosa, ficando atrás somente dos venezuelanos. Em formato de documentário em vídeo, esse Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) propõe uma imersão nas experiências de imigrantes haitianos residentes na capital catarinense, Florianópolis, por meio de uma narrativa construída a partir das falas de 10 entrevistados. Dividido em cinco blocos temáticos, a produção entrelaça trajetórias migratórias individuais com aspectos culturais do Haiti e do Brasil. O documentário aborda desde os caminhos percorridos até Florianópolis e o processo de adaptação cultural e linguística, até as formas de preservação da identidade haitiana em território brasileiro.

The year 2025 marks fifteen years since the first major wave of Haitian immigration to Brazil, following the 2010 earthquake that struck the Caribbean nation. In the state of Santa Catarina, Haitians represent the second largest immigrant nationality, surpassed only by Venezuelans. Presented in the form of a video documentary, this Undergraduate Final Project offers an in-depth exploration of the experiences of Haitian immigrants living in the state capital, Florianópolis, through a narrative constructed from the testimonies of ten interviewees. Divided into five thematic segments, the production intertwines individual migratory trajectories with cultural aspects of both Haiti and Brazil. The documentary addresses topics ranging from the journeys undertaken to reach Florianópolis and the process of cultural and linguistic adaptation, to the ways in which Haitian identity is preserved within Brazilian territory.

En 2025, cela fait quinze ans depuis le premier grand flux d'immigrants haïtiens au Brésil, survenu après le tremblement de terre qui a frappé le pays caribéen en 2010. Dans l'État de Santa Catarina, ce groupe représente la deuxième nationalité immigrée la plus nombreuse, juste après les Vénézuéliens. Présenté sous forme de documentaire vidéo, ce Travail de Fin d’Études propose une immersion dans les expériences d’immigrants haïtiens résidant dans la capitale de l’État, Florianópolis, à travers un récit construit à partir des témoignages de dix personnes interviewées. Divisée en cinq blocs thématiques, la production entrelace des trajectoires migratoires individuelles avec des aspects culturels d’Haïti et du Brésil. Le documentaire aborde aussi bien les chemins parcourus jusqu’à Florianópolis et le processus d’adaptation culturelle et linguistique, que les formes de préservation de l’identité haïtienne sur le territoire brésilien.