Sobreposição em bilíngues bimodais: síntese de línguas

Abstract

O projeto de pesquisa realizado no andamento dessa bolsa de iniciação científica focou na área de sobreposição de línguas. Foi investigado o uso do movimento de boca no discurso em língua de sinais, analisando as diferenças entre os participantes, os tipos de movimento e a relação das línguas presentes (Libras, Sinais Internacionais, Português e Inglês). O material utilizado foi coletado e produzido anteriormente para uso no Banco de Sinais Internacionais, os vídeos foram transcritos usando o software ELAN, possibilitando análise e descrição detalhadas das informações relacionadas ao movimento de boca. Os resultados encontrados foram diversos e possibilitaram reflexões sobre a sobreposição de línguas em modalidades diferentes, a partir das quais é possível ampliar e refinar essa pesquisa e oferecer resultados que poderão contribuir para a área de aquisição e ensino de línguas de sinais.