As vozes negroafricanas no(s) murundu(s) das gerais: aspectos léxicosêmanticos e traços históricoculturais da Comunidade Quilombola de Mangueiras

Abstract

O estudo do léxico de uma comunidade é uma possibilidade de conhecimento da cultura, constituindose como o patrimônio e o testemunho de um povo, de uma época, de experiências e de formas de codificar e decodificar o mundo. Em vista disso, este trabalho objetivou descrever alguns aspectos do léxico em uma comunidade de remanescentes quilombolas, Quilombo de Mangueiras, no Estado de Minas Gerais, a partir dos pressupostos teóricos e metodológicos da Dialetologia em consonância com a Lexicologia e Lexicografia. A coleta dos dados foi constituída de entrevistas realizadas in loco junto a quatro sujeitos, estratificados entre ambos os sexos, pertencentes a diferentes faixas etárias: a partir da investigação, sob os dados coletados por meio de Questionário SemânticoLexical, composto por 141 perguntas objetivas e de questões de discursos semidirigidos, obtevese uma amostra sobre a situação linguística da comunidade linguística selecionada. Como considerações, podese inferir que o léxico colhido reflete as relações entre língua, cultura e memória, em que o legado africano ? assentado sob o conceito de Africanias ? tem se edificado enquanto fenômeno fulcral na construção e compreensão do Quilombo de Mangueiras, sobretudo em sua relação sujeito(s), memória e linguagem.

Abstract: The study of a community's lexicon is a possibility to know its culture, understanding that it represents their heritage, time, experiences and particular way of codify and decode the world. Therefore, this study aimed to describe some aspects of a community's lexicon, Quilombo de Mangueiras, in the state of Minas Gerais, based on the theoretical and methodological assumptions of Dialectology along with Lexicology and Lexicography. The data collection consisted of onsite interviews with four subjects, two men and two women from different age groups. The data was collected through a SemanticLexical Survey, which consisted on 141 objective questions and from partiallyoriented speech questions. Hence, it was possible to obtain a sample regarding the linguistic situation of the selected community. As considerations, it is possible to infer that their lexicon reflects a singular connection between language, culture, and memory in which the African legacy based on the concept of \"Africanias\"has been established as a central element in the development and comprehension of the Quilombo de Mangueiras, especially in its bond between subject(s), memory, and language