Estudo crítico e teórico da obra Heimat, de Nora Krug

Abstract

A literatura da escritora alemã Nora Krug foi traduzida ao português e publicada no Brasil em 2019. O conhecimento do alemão, todavia, foi fundamental para o acessos aos recursos bibliográficos em língua alemã. A obra estudada se refere às aproximações que a autora busca traçar com o passado histórico de seu país, em busca da compreensão de si mesma e de sua história, bem como à revisitação cultural de convenções e preconceitos da atualidade. No livro os conceitos culturais e as controversas discussões linguísticas são desenvolvidos no formato de quadrinhos, sendo assim fundamental para a pesquisa a análise formal que alia a compreensão do texto escrito à das imagens. As questões teóricas tangenciam o termo HEIMAT: terra natal, consciência e crítica histórica, subjetividade, gênero textual e o estudo da obra pressupõe a compreensão literária e histórica do século XX, no que concerne à Shoah e às catástrofes que redundaram em exílio e refúgio em terras distantes. O corpus da pesquisa se deu em diálogo com textos teóricos como Hannah Arendt (Nós, refugiados), Didi-Huberman (Cascas), Burke (Perdas e Ganhos), mas sobretudo Walter Benjamin (Infância Berlinense), livro em que o escritor evoca o passado "não como qualquer coisa de casual e biográfico, mas sim de necessário e social." Os traços biográficos da autora do livro, recuando ao pano de fundo, abriram à pesquisadora possibilidades dialógicas, subjetivas e criativas.