Construção de um manual de instruções para a utilização da Vancouver Scar Scale modificada ? versão Baryza

Abstract

Introdução: A Vancouver Scar Scale Modificada ? Versão Baryza é um instrumento utilizado por diversos profissionais da saúde. A sua confiabilidade na avaliação da cicatriz pode ser muito boa se os profissionais apresentarem semelhantes opiniões. Dessa forma, manuais possuem o propósito de auxiliar equipes multiprofissionais a seguirem de forma unificada e sistemática a avaliação das suas condutas. Assim, torna-se relevante a construção e disponibilidade de ferramentas válidas e confiáveis para guiar e formalizar suas práticas. Objetivo: Construir e validar manual de instruções para avaliação de cicatrizes de queimaduras utilizando a Vancouver Scar Scale Modificada ? Versão Baryza. Método: Trata-se de pesquisa do tipo metodológica, com abordagem quantitativa para a validação de um manual, realizada em duas etapas consecutivas. A primeira etapa consistiu na realização de uma revisão de literatura para a construção do manual. A segunda etapa da pesquisa consistiu na validação de conteúdo do manual. Utilizou-se o referencial metodológico de Pasquali como orientador para planejamento e implementação das etapas do processo da pesquisa e Echer para a construção do manual. A amostra foi composta por 16 juízes, que realizaram a avaliação do manual através do aplicativo de gerenciamento de pesquisas de acordo com os critérios: objetividade, clareza da linguagem e relevância do conteúdo. O teste utilizado para estabelecer a validade dos itens foi o Índice de Validade de Conteúdo (IVC). Resultados: Os resultados foram organizados em dois manuscritos. O primeiro intitulou-se: ?Conceitos contemplados na Vancouver Scar Scale Modificada ? Versão Baryza: revisão de literatura?, e apresentou a revisão da literatura, com a busca de trabalhos no período de janeiro a abril de 2020, nas bases de dados eletrônicas: LILACS, BDENF, PUBMED/MEDLINE, SciELO, CINAHL, SCOPUS e Web of Science. A partir da busca inicial realizada, foram encontrados 115 artigos e, após a leitura dos títulos e resumos, a amostra resultou em sete estudos que contemplaram os conceitos dos itens da Vancouver Scar Scale Modificada ? Versão Baryza. O segundo, ?Validação de manual de instruções para o uso da Vancouver Scar Scale Modificada ? Versão Baryza: dados preliminares?, apresentou as etapas e os resultados da validação do manual pelos juízes. O IVC de cada item foi maior que 0,80 para todos os itens e o IVC geral obtido foi de 0,93, atestando a validade do conteúdo do manual desenvolvido. A partir das respostas descritivas dos juízes, foi realizada a construção final dos conceitos dos itens e subitens da escala, da qual resultou um instrumento consistente, seguro e que garante a melhoria da avaliação das cicatrizes por queimaduras. Conclusão: Conclui-se que o presente manual desenvolvido subsidia a atuação dos profissionais de saúde fundamentados no saber científico. O manual tem o potencial para contribuir com a avaliação e, consequentemente, com o tratamento das cicatrizes por queimaduras, tornando-se uma ferramenta que favorece a avaliação e o controle do próprio trabalho, gerando impactos positivos com a melhoria das práticas assistenciais.

Abstract: Introduction: The Modified Vancouver Scar Scale ? Baryza Version is an instrument used by several health professionals, and its reliability in the scar evaluation can be very good if these professionals have similar opinions. Thus, manuals have the purpose of helping multidisciplinary teams to follow, in a unified and systematic way, the evaluation of their conducts. Thus, the construction and availability of valid and reliable tools to guide and formalize their practices becomes relevant. Objective: To build and validate an instruction manual for the assessment of burn scars using the Modified Vancouver Scar Scale ? Baryza Version. Method: This is a methodological research, with a quantitative approach, for the validation of a manual, carried out in two consecutive steps. The first step consisted of conducting a literature review for the construction of the manual. The second stage of the research consisted of validating the content of the manual. The methodological framework of Pasquali was used as a guide for planning and implementation of the stages of the research process and Echer for the construction of the manual. The sample consisted of 16 judges, who performed the evaluation of the manual through the research management application according to the criteria: objectivity, clarity of language and content relevance. The test used to establish the validity of the items was the Content Validity Index (CVI). Results: The results were organized into two manuscripts. The first was entitled: \"Concepts covered in the Modified Vancouver Scar Scale - Baryza Version: literature review\", presented the narrative review of the literature, with the search for papers from January to April 2020, in the electronic databases: LILACS, BDENF, PUBMED/MEDLINE, SciELO, CINAHL, SCOPUS and Web of Science. From the initial search performed, 115 articles were found, after reading the titles and abstracts, the sample resulted in seven studies that contemplated the concepts of the Vancouver Scar Scale Modified items ? Baryza Version. The second, ?Validation of instruction manual for the use of the Modified Vancouver Scar Scale ? Baryza Version: preliminary data? presented the steps and results of the validation of the manual by the judges. The CVI for each item was greater than 0.80 for all items and the overall CVI obtained was 0.93, representing the validity of the content of the developed manual. From the descriptive answers of the judges, the final construction of the concepts of the items and sub-items of the scale was carried out, which resulted in a consistent, safe instrument that guarantees the improvement of the evaluation of scars caused by burns. Conclusion: It is concluded that this manual developed supports the work of health professionals based on scientific knowledge. The manual has the potential to contribute to the assessment and, consequently, to the treatment of burn scars, becoming a tool that favors the assessment and control of work itself, generating positive impacts with the improvement of care practices.