Retratos de uma geração: as trajetórias de militâncias das mulheres exiladas na França e em Portugal e no retorno ao Brasil (1973-1987)

Abstract

Durante a ditadura militar brasileiras, muitas mulheres tiveram como destino de exílio a Europa, especificamente, Franca e Portugal. Nestes países, constituíram grupos de consciência e de debate, engajaram-se em novos projetos políticos, reconstruíram suas militâncias e forjaram-se como novos sujeitos políticos. Quando retornaram ao Brasil, entre a década de 1970 e 1980, muitas delas reassumiram novas posições sociais, participando, juntamente com as não-exiladas, ativamente no processo de democratização e impactando às estruturas políticas nacionais a partir da luta por direitos. O processo de reformulação, vivido de maneira heterogênea, representou a história coletiva de uma geração de mulheres que se viram em trânsito, no meio de processos globais e aspectos pessoais. O objetivo dessa tese é analisar as trajetórias de mulheres brasileiras exiladas durante a ditadura militar brasileira, que tiveram como destino Portugal e França, e que retornaram ao Brasil, no que tange às militâncias políticas e às resistências variadas durante as décadas de 1970 a 1980. O recorte temporal estabelecido é a partir de 1973 (ano do golpe do militar no Chile, o que levou muitos latino-americanos à Europa) até 1987 (quando se instaurou a Assembleia Nacional Constituinte do Brasil, da qual participaram ativamente as mulheres brasileiras). As fontes principais desta tese são entrevistas orais, livros de memórias ou autobiográficos. A fim de complementar algumas informações, também foram utilizados informes do Centro de Informação de Exterior (CIEx), documentos do Círculo de Mulheres Brasileiras em Paris, do Movimento Democrático de Mulheres de Portugal, jornais Nosotras do Grupo Latino-Americano de Mulheres em Paris, e documentos da Seção Feminina do PCB. As principais categorias utilizadas ao longo da tese estão atreladas às discussões provenientes da história das mulheres, estudos de gênero, história oral, memórias e história global/ transnacional/ conexões; das quais se destacam: experiência, mulheres, memórias, exílio e retorno, e geração. Nesta história de (re)constituição das múltiplas experiências, serão mobilizados tanto os aspectos individuais/ coletivos, contextuais e interseccionais quanto questões que envolvem os conflitos, as solidariedades múltiplas, a constituição de si, os significados e as posições políticas assumidas. Atravessam esta tese, também, o caráter transnacional do exílio, as solidariedades feministas transnacionais, a ditadura brasileira e a repressão, e a história dos movimentos sociais dos anos de 1960 até 1980. Alguns resultados indicaram que as mulheres exiladas e retornadas (inseridas em grupos de esquerda, grupos feministas, formação de partidos políticos e engajamento civil) reformularam suas militâncias em cada contexto; mobilizando ou não atividades políticas anteriores, mas se adaptando ao novo cenário. Também, que as mulheres exiladas na França e em Portugal constituíram de maneira muito diferente as suas militâncias políticas a partir da relação estabelecida com a comunidade exilada.

Abstract: During the Brazilian military dictatorship, many women went in exile to Europe, specifically, to France and Portugal. In these countries, they funded groups of conscience and debate, engaged in new political projects, rebuilt their activism and forged themselves as new political beings. When they returned to Brazil, between the 1970s and 1980s, many of them resumed new social positions by participating (with the non-exiled ones) actively in the democratization process and influenced national political structures by their struggle for rights. The reformulation process, once lived in a heterogeneous way, represented the collective history of a generation of women who found themselves in movement, throughout global processes and personal aspects. The objective of this thesis is to analyze the trajectories of Brazilian women exiled during the Brazilian military dictatorship (who went to Portugal and France and returned to Brazil) regarding to their political activism and resistances during the 1970s and 1980s. The time cut selection is from 1973 (the year of the military coup in Chile, which took many Latin Americans to Europe) until 1987 (when it was established the National Constituent Assembly of Brazil, and in which Brazilian women actively participated). The main sources of this thesis are oral interviews, memory or autobiographical books. To complement some information, it has also been used reports and documents from Centro de Informação de Exterior (CIEx), Círculo de Mulheres Brasileiras em Paris, Movimento Democrático de Mulheres de Portugal, Nosotras Newspaper (Latin American Group of Women in Paris) and Seção Feminina do PCB. The main categories used in this thesis are linked to discussions from the history of women, gender studies, oral history, memories, and global / transnational / connections history; of which stands out: experience, women, memories, exile and return, and generation. In this history of (re) constitution of multiple experiences, individual / collective, contextual and intersectional aspects and issues involving conflicts, multiple solidarities, the self-constitution, the meanings and assumed political positions will be mobilized. This thesis also crosses the transnational character of exile, transnational feminist solidarities, the Brazilian dictatorship and repression, and the history of social movements from the 1960s to 1980s. Some results indicated that exiled and returned women (inserted in leftist groups, feminist groups, formation of political parties and civil engagement) reformulated their activism to updated context; mobilizing or not previous political activities, but adapting to the new scenarios. In addition, those women in exile in France and Portugal constituted their political activism varying it from the relationship established with the exiled community.