|
Abstract:
|
Neste trabalho, objetiva-se descrever e analisar a distribuição das vogais licenciadas em diferentes posições acentuais, a saber, tônica, pretônica e postônica, da variedade do português do Príncipe (PP), falada em São Tomé e Príncipe, bem como apontar algumas ocorrências de variação vocálica nessa variedade. O arquipélago, localizado na região do Golfo da Guiné, está imerso em um contexto multilíngue, onde as línguas crioulas nativas coexistem com o português, a única língua com status de oficial. A complexa ecologia linguística das ilhas também decorre de seu passado como colônia portuguesa, marcada por aspectos sociais e políticos que resultaram em muitas situações de contato linguístico e continuam até os dias atuais. Para a pesquisa, realizou-se a transcrição e análise dos dados controlados de fala coletados na ilha. Como atestado pela análise dos dados, o sistema de vogais do português principense é composto por 7 segmentos vocálicos na posição tônica, [i, e, E, a, o, o, u], que se reduz a 5 na posição pretônica assim como na postônica medial, [i, e, a, o, u]. No contexto postônico final, por sua vez, o PP tem ainda menos vogais, apenas 3, [I, 6, U]. Com relação à variação vocálica, verificou-se a ocorrência de alternância entre as vogais média alta e baixa na vogal tônica, alçamento vocálico na pretônica e postônica medial, além de desvozeamento vocálico na postônica final. Uma característica única identificada no PP foi a ocorrência de vogais médias baixas em palavras derivadas com os sufixos –inho e –íssimo. Em conclusão, essas características demonstram que a variedade em questão aproxima-se e distancia-se do PB e do PE em diferentes aspectos, constituindo uma variedade única e legítima da língua portuguesa. |
