Luis Antônio-Gabriela e 72migrantes/Altar: poéticas políticas e um diálogo entre Benjamin e Brecht

Abstract

Neste trabalho pretendo revisitar o diálogo estético estabelecido entre Walter Benjamin e Bertolt Brecht na década de 1930 e, a partir das suas reflexões sobre a arte moderna, em especial a arte teatral, investigar a produtividade dessas reflexões para se pensar as experiências cênicas da atualidade, em dois grandes centros culturais latino-americanos: São Paulo e Cidade do México. O objetivo fundamental é analisar duas montagens teatrais contemporâneas que utilizam narrativas constituídas a partir de depoimentos, memórias e testemunhos de indivíduos que viveram determinadas situações originadas em momentos históricos específicos dos referidos países. As encenações em questão são Luis Antônio-Gabriela (2011), da Cia. Mungunzá (São Paulo) e 72Migrantes/Altar (2011), da Cia. Zynaia - Escuela Nacional de Arte Teatral (Cidade do México). Parto da premissa de que ambas as obras se embasam na retórica testemunhal e possuem sua estética calcada em uma poética que pode ser comparada à brechtiana. Para a fundamentação das reflexões, suscitadas pelas teorias benjaminianas e brechtianas, realizei pesquisas de campo que aconteceram em São Paulo e na Cidade do México, a fim de realizar entrevistas e coletar dados com os principais envolvidos nas montagens mencionadas. Como complemento para o desenvolvimento deste estudo, tais reflexões foram articuladas com críticos culturais contemporâneos, como Achille Mbembe, Beatriz Sarlo, George Didi-Huberman, Judith Butler, Hans-Thies Lehmann, entre outros.

Abstract: In this thesis, I intend to revisit the aesthetic dialogue established between Walter Benjamin and Bertolt Brecht in the 1930s and, based on their observations on modern art, especially theatrical art, to investigate the productivity of these in order to think about contemporary scenic experiences, in two large Latin American cultural centers: São Paulo and Mexico City. The main objective of my thesis is to analyze two contemporary theatrical productions that use narratives based on testimonies, memories and stories of individuals who experienced certain situations that originated in specific historical moments in those countries. The productions in question are Luis Antônio-Gabriela (2011), from Cia. Mungunzá (São Paulo) and 72Migrantes/Altar (2011), from Cia. Zynaia - Escuela Nacional de Arte Teatral (Mexico City). I start from the premise that both works are based on testimonial rhetoric and have their aesthetics related to a poetics that can be compared to Brecht's. For the reasoning of the discussions, raised by Benjamin's and Brecht's theories, I will conduct a field research that took place in São Paulo and Mexico City, in order to do interviews and collect data with the main individuals involved in the mentioned plays. As a complement to the development of this study, such thoughts were articulated with contemporary cultural critics such as Achille Mbembe, Beatriz Sarlo, George Didi-Huberman, Judith Butler, Hans-Thies Lehmann, among others.