O texto teatral de Dario Fo no Brasil: epitextos públicos

Abstract

Esta pesquisa se propõe a apresentar alguns aspectos da produção dramática de Dario Fo (1926-2016), autor teatral italiano e vencedor do Prêmio Nobel de Literatura de 1997, através de uma linha do tempo, desde a sua infância, e as influências sofridas na sua literatura, até o período em que o seu primeiro texto foi traduzido e interpretado no Brasil. Tem ainda por escopo, a partir das definições de Genette (2009), apresentar, analisar e discutir alguns dos epitextos públicos, publicados em jornais brasileiros em São Paulo, no período de 1971 a 2016, principalmente nos jornais A Folha de São Paulo (SP) e O Estado de São Paulo (SP), a fim de esboçar uma reflexão sobre a inserção de suas obras no país, no recorte especificado, bem como verificar o espaço que o autor ocupa no Brasil, demonstrando sua importância enquanto dramaturgo e literato para a cena literária e teatral do país.

Abstract: This research proposes to present Dario Fo (1926-2016), an italian playwright and winner of the Nobel Prize in Literature in 1997. The focus is his literary productions' aspects on a period since his childhood and the influences suffered in his literature, until the period when his first text was translated and interpreted in Brazil. From the definitions of Genette (2009), it is also possible to present, analyze and discuss some of the public epitexts published in Brazilian newspapers in São Paulo from 1971 to 2016, mainly in the newspapers A Folha de São Paulo (SP ) and O Estado de São Paulo (SP). The aim is to sketch a reflection about how his works were inserted in the country, in the specified cutout, as well as to verify the space that the author occupies in Brazil, demonstrating his importance as a playwright and literate for the literary and theatrical scene of the country.