A poesia de Patrizia Cavalli em tradução

Abstract

Patrizia Cavalli (Todi, 1944) é um grande nome da poesia italiana contemporânea. Segundo o filósofo Giorgio Agamben, sua língua talvez seja a mais “fluída, contínua e cotidiana da poesia italiana do século XX”.[1] Seguindo a mesma linha, Alfonso Berardinelli, um dos primeiros críticos literários a reconhecer a importância da poesia contemporânea italiana escrita por mulheres[2], exalta a pungência de Cavalli atribuindo à sua poesia uma voz e uma teatralidade capazes de criar, a partir de modulações da língua cotidiana, uma entonação poética singular[3].