Prácticas de cuidados culturales utilizadas por la comunidad Mapuche y su relación con los cuidados profesionales, orientados a la promoción de la salud en la Región de Aysén-Chile

Abstract

Introdução: A transformação das sociedades contemporâneas colocadesafios particularmente exigentes aos cuidados da saúde, eparticularmente à enfermagem. A pesquisa queria reconhecer comoesses desafios são respondidos a partir da perspectiva de uma pequenacomunidade mapuche em uma ilha isolada na região de Aysén. A baseteórica deste estudo foi a Teoria da Diversidade e Universalidade daAssistência Cultural de Madeleine Leininger. Estudo orientado adescobrir as crenças, expressões e práticas de cuidado cultural, queincentivam a promoção da saúde na comunidade mapuche que vive emPuerto Aguirre, na zona sul do Chile. Objetivo: Compreender aspráticas de cuidado cultural utilizadas pela comunidade Mapuche e suarelação com o cuidado profissional, visando à promoção da saúde nacidade de Puerto Aguirre. Objetivos específicos: Refletir sobre asinfluências das dimensões sociais e culturais na saúde e no bem-estar,segundo a Guia do Sol Nascente, na população mapuche que vive nacidade de Puerto Aguirre. Descobrir as crenças, expressões e práticas decuidado genérico utilizadas pela comunidade Mapuche. Reconhecer ocuidado profissional que é dado à comunidade mapuche que leva àPromoção da Saúde. Método: Etnoenfermagem foi seu método depesquisa. Várias guias qualitativas foram utilizadas para auxiliar nacoleta e análise de informações. Por meio de entrevistas individuais,foram coletadas as principais informações fornecidas pelosparticipantes, que incluíram sete informantes gerais e sete informanteschave, no período de julho de 2018 a janeiro de 2019, realizando sete viagens à localidade. Durante este período, foram feitas três visitas acada um dos informantes-chave e uma visita aos informantes gerais. Asentrevistas foram gravadas em áudio e transcritas pelo pesquisador. Apesquisa também foi baseada nas observações e experiências departicipação da pesquisadora. Resultados: Foram reveladas categoriasde dados e padrões recorrentes, dos quais três temas principais foramgerados. Os resultados deste estudo originaram dois manuscritos: 1-Influências da Estrutura Social e Cultural no Cuidado Cultural dasFamílias Mapuche da Ilha Las Huichas. Uma reflexão; e 2- Etnoenfermagem: Cuidado Cultural em uma Comunidade Indígena em Puerto Aguirre, Região de Aysén - Chile. Conclusão: A Teoria doCuidado Cultural é validada, e a abordagem metodológica daetnoenfermagem. A enfermagem e as diferentes profissões da saúdedevem tender para o conhecimento popular e profissional secomplementarem, aprendendo uns com os outros, melhorando assim ocuidado cultural na comunidade. As políticas de saúde pública têm odesafio de avançar na superação das brechas de desigualdade, queafetam particularmente os grupos vulneráveis, como os povos indígenase as populações rurais, particularmente aqueles em áreas isoladas. Asestratégias e programas de Promoção da Saúde devem continuar aefetivar os compromissos assumidos na Carta de Ottawa. É, portanto,essencial reconhecer a existência de diferentes práticas de cuidadocultural e contribuir para promover a formação de profissionais comampla preparação, com capacidade de refletir sobre suas práticas emotivados a trabalhar com comunidades culturalmente diferentes.<br>

Abstract : Introduction: Transformations of contemporary societies pose particularly demanding challenges to health care, and particularly to nursing. The research wanted to recognize how these challenges are answered from the perspective of a small Mapuche community in an isolated island location in the Aysén region. The theoretical basis of this study was Madeleine Leininger's Theory of Diversity and Universality of Culture Care. Study oriented to discover the beliefs, expressions and practices of culture care, that encourage the promotion of health in the Mapuche community that lives in Puerto Aguirre, in the southern zone of Chile. Objective: To understand the practices of culture care used by the Mapuche community and its relationship with professional care, aimed at promoting health in the town of Puerto Aguirre. Specific objectives: To reflect on the influences of social and cultural dimensions on health and well-being, according to the Facilitator of the Rising Sun, in the Mapuche population living in the town of Puerto Aguirre. To discover the beliefs, expressions and practices of generic care used by the Mapuche community. To recognize the professional care that is given to the Mapuche community leading to the Promotion of Health. Method: Ethno-nursing was the qualitative research method. Several qualitative facilitators were used to assist in the collection and analysis of information. Through individual interviews, the primary information delivered by the participants was collected, including seven general informants and seven key informants, in a period between July 2018 and January 2019, making seven trips to the town. During this period, three visits were made to each of the key informants and a visit to each of the general informants. Interviews were recorded on audio and transcribed by the researcher. The research was also based on the observations and experiences of participation of the researcher. Results: Data categories and recurrent patterns were revealed, from which three main themes were generated. The findings of this study originated two manuscripts: 1- Influences of the Social and Cultural Structure on the Culture Care of the Mapuche Families of Isla Las Huichas. A Reflection; and 2- Ethno-Nursing: Culture Care in an Indigenous Community in Puerto Aguirre, Aysén Region - Chile. Conclusion: The Theory of Culture Care, and the methodological approach of ethno-nursing, are validated. Nursing and the different health professions should tend to popular and professional knowledge complement each other, learning each other, thus improving culture care in communities. Public health policies have the challenge of making progress in overcoming inequity gaps, which particularly affect vulnerable groups such as indigenous peoples and rural populations, particularly those in isolated areas. Strategies and programs of Health Promotion should continue to make effective the commitments assumed in the Ottawa Charter. It is therefore essential to recognize the existence of different culture care practices, and to contribute to promoting the training of professionals with a broad preparation, with the ability to reflect on their practices, and who are motivated to work with culturally different communities.