A palavra é sempre um objeto: entrevista com Valentino Zeichen

Abstract

Valentino Zeichen (1938-2016) é uma figura bastante peculiar no panorama italiano da poesia contemporânea. Uma voz profundamente crítica e irônica, um olhar que sabe se adentrar nas entranhas do quotidiano e da sociedade, uma ironia profunda e sagaz, instrumento principal para tecer sua crítica. A paixão para a poesia do século XVII, a leitura dos poetas clássicos, principalmente dos satíricos, a capacidade de se inserir no mundo permanecendo, de certa forma, afastado. Essas são apenas algumas das caraterísticas da voz poética de Zeichen. O temperamento iconoclasta se mistura a um grande rigor no uso da palavra, pensada, buscada, na sua materialidade. O olhar para a história e para os fatos humanos revela a grande sensibilidade e capacidade de leitura dos acontecimentos e das relações, com suas contradições. Seu trabalho em poesia se iniciou em 1974 com a publicação da coletânea Area di rigore, até chegar, em 2010 à publicação de um livro de aforismos Aforismi d'autunno (2010). A partir dos anos 2000 publicou diversos livros em prosa, o último é La sumera (2015). Zeichen faleceu no dia 5 de julho de 2016, em Roma, pouco tempo depois da entrevista para o livro Vozes: cinco décadas de poesia italiana (2017), publicado pela Editora Comunità, organizado por Patricia Peterle e Elena Santi, sem poder ver a publicação do volume. Aqui vai nossa homenagem, agradecendo pelo privilégio que foi ter essa conversa tão sincera e direta com ele.