Tradução de trechos do apêndice a "É isto um homem?"

Abstract

É isto um homem?, que nasce da experiência dilacerante da prisão do italiano Primo Levi (1919-1987) no campo de concentração de Auschwitz, é uma das obras mais lidas e comentadas a respeito do período da segunda grande guerra. Levi, químico por formação, descobriu-se como escritor após a experiência traumática no Lager*. Retornando à Turim, sua cidade natal, deparou-se com a palavra escrita como uma forma de transmitir aquilo que vivenciara. Nessas páginas, portanto, Levi dá seu testemunho, não com o intuito de ser mais um texto de denúncias das atrocidades nazistas, mas como um documento "para um sereno estudo da alma humana", como ele mesmo coloca em seu prefácio.