“É fantástico o que se pode suportar”: a experiência do horror em "Peregrinação", de Giuseppe Ungaretti

Abstract

Peregrinação é um termo da família que compreende viagem, caminhada, deslocamento e busca: é tema central da Bíblia à Odisseia, da Comédia dantesca aos Cavaleiros da Távola Redonda a Rousseau, Walser, Bernhard e, finalmente, Palazzeschi, come lembrou recentemente Andrea Santurbano nesse blog, em seu comentário a O passeio, uma caminhada aguda e irônica do poeta pela Itália de 1910 (o poema data de cinco anos antes da entrada do país na guerra). Pellegrinaggio (Peregrinação) também é uma caminhada, mas é palavra que, em Ungaretti, remete ao nomadismo, à sua própria vida marcada por grandes e decisivos deslocamentos e diferentes pátrias, à busca da Terra Prometida, mito ungarettiano; nesse poema, sua associação com o tema da guerra lhe confere as mais graves conotações.