"É preciso limpar para depois plantar : práticas agrícolas do imigrante polonês e a paisagem colonial paranaense na virada dos séculos XIX-XX

Abstract

A presente dissertação tem como objetivo principal evidenciar o processo de estabelecimento de colônias polonesas no Paraná e analisar as práticas agrícolas destes indivíduos na construção de uma paisagem colonial. Neste sentido buscou-se evidenciar tanto o projeto de colonização dos sujeitos, seus anseios e expectativas com relação a propriedade; bem como o projeto colonial da Província do Paraná, estabelecendo colônias próximas à capital Curitiba. Em conjunto foram capazes de moldar um cenário, que embora não seja fixo e imutável, compôs a região colonial reconhecida pelo olhar do viajante polonês. Ainda se observou esta paisagem colonial composta pelo espaço; colonos, indígenas e caboclos, através do olhar dos viajantes poloneses que se dedicaram a reconhecer esse território e as condições dos processos migratórios e das colônias de origem polonesa. Por fim foi possível delinear certas permanências e transformações nas práticas agrícolas desses sujeitos evidenciando a presença e coexistência de diversos grupos étnicos que a partir de suas experiências, sejam europeias ou brasileiras alteraram a paisagem a ponto de compô- la de forma híbrida. As fontes foram analisadas a partir de uma perspectiva histórica ambiental, visto que esse processo opera numa via de mão dupla entre humanos e não humanos que se modificam mutuamente.

Abstract: This dissertation aims to highlight the process of the establishment of Polish colonies in Paraná and analyze the agricultural practices of these individuals in the construction of a colonial landscape. For that matter, it was sought to highlight both the project of settlement of individuals, their yearnings and expectations regarding property; as well as the colonial project of the Province of Paraná, establishing colonies near the capital Curitiba. Together they were able to shape a scenario that, although not fixed and unchanging, composed the colonial region recognized by the Polish traveler. It was still observed this colonial landscape composed of space; settlers, indigenous and caboclos, through the eyes of Polish travelers who dedicated themselves on recognizing this territory and the conditions of migratory processes and colonies of Polish origin. Finally it was possible to outline certain permanences and transformations in the agricultural practices of these individuals, emphasizing the presence and coexistence of several ethnic groups that, from their experiences, either European or Brazilian, altered the landscape to the point of composing it in a hybrid way. The sources were analyzed from a historical environmental perspective, as this process operates in a two-way street between mutually changing humans and nonhumans.