A religiosidade em Elias Portolu, de Grazia Deledda

Abstract

O presente estudo visa apresentar uma análise sobre a religiosidade, retratada na poética da escritora italiana Grazia Deledda, ganhadora do Prêmio Nobel de literatura de 1926. Mais exatamente, será abordada a religiosidade pela perspectiva verista, ou seja, a concepção que considera a terra como religião, no livro Elias Portolu (1903). Importante ressaltar que, em grande medida, a autora transformou sua vida em narrativa, recordando sua história em diferentes fases. Em especial no que diz respeito à descrição supostamente realística de ambientes e habitantes/personagens, que fizeram parte dos 29 anos em que ela viveu em Nuoro, na Sardenha, sua grande inspiração. A base teórica desta pesquisa é composta por autores como Giorgio Agamben, Benedetto Croce, Friedrich Schleiermacher, Antoine Berman. A tradução, que consta como apêndice deste trabalho, fez-se necessária por ser o ponto de partida da reflexão teórica aqui apresentada.

Abstract: This study aims to present an analysis about religiosity, described in the poetics of the Italian writer Grazia Deledda, winner of the Nobel Prize for Literature in 1926. More precisely, the religiosity will be approached by the perspective verista, that is, the conception that considers the land as religion, in the book Elias Portolu (1903). Important to emphasize that, to a large extent, the authoress has transformed her life into story, reminding that in different moments. In particular, concerning the supposedly realistic description about places and inhabitants/characters, who were part of the 29 years she lived in Nuoro, Sardinia, your great inspiration. The theoretical basis of this research will be composed by authors such as Giorgio Agamben, Benedetto Croce, Friedrich Schleiermarcher, Antonie Berman. The attached translation of this academic work, is necessary because it is the starting point of the theoretical reflection presented here.