A linguagem lúdica da infância em Felisberto Hernández

Abstract

Este é um trabalho que busca esclarecer sobre uma linguagem lúdica infantil que se verifica em vários textos do escritor uruguaio Felisberto Hernández (1902-1964), tendo como corpus central Tierras de la memoria (1944-1965) e suas desdobras. Procura-se estabelecer alguns traços recorrentes a partir de pressupostos teóricos (Agamben, Bergamín, Pascoli, Bakhtin, Benjamin) num exame analítico de lembranças da infância do escritor em alguns de seus textos e de suas mudanças humorísticas. O olhar do menino como um guia de cegos contrasta-se ao do adulto nos seus deslocamentos divertidos através do tempo e do espaço em seus limiares corpóreos e narrativos, contrariando alguma crítica de sua época que foi incompreensiva de seus inacabamentos. Ao brincar aos saltos no tempo, Felisberto Hernández ousou transgredir modos canônicos da literatura, seus anacronismos mostrando sua incontestável contemporaneidade.

Abstract : This study aims at shedding light on a children's playful language which is verified in several texts of the Uruguayan writer Felisberto Hernández (1902-1964), having as central corpus Tierras de la memoria (1944-1965) and its unfoldings. Some recurrent traits were drawn on the basis of theoretical assumptions (Agamben, Bergamín, Pascoli, Bakhtin) as well as through an analytical examination of the writer's childhood memories in some of his texts and his humorous changes. The child s gaze as a blind guide contrasts with that of the adult in his amusing shifts through time and space in his bodily and narrative thresholds, contradicting some criticism of his time, which misconceived his unfinished traits. While unpretensiously playing in time, Felisberto Hernández dared to transgress canonical modes of literature, being his anachronisms an expression of his uncontested contemporaneity.