Um passeio pelos folhetins da Desterro

Abstract

O folhetim surgiu no século XIX na França no (e para o) jornal. O novo gênero popularizou-se e se expandiu por toda a Europa e, imediatamente, chegou ao Brasil, passando a representar para os escritores a quase exclusiva possibilidade de divulgação das obras literárias, quando a publicação em livro era difícil e cara. Grandes escritores, como Joaquim Manoel de Macedo, José de Alencar, Machado de Assis, dentre outros, começaram a carreira nos periódicos e tiveram suas obras publicadas posteriormente em livro; os outros, em contrapartida, não tiveram oportunidade de publicar suas obras em volume. Visando preencher lacunas existentes na formação da ficção nacional (e desterrense) esta pesquisa propõe a redescoberta de folhetins dos jornais da Desterro. A estrutura do trabalho compreende: cópias de treze folhetins, localizados na Hemeroteca Digital Catarinense e na Hemeroteca da Biblioteca Nacional; transcrições com atualização linguística dos textos; contextualização dos folhetins, observando a influência dos modelos franceses e a autonomia em relação às matrizes europeias. Independentemente da maior ou menor qualidade dessas obras, importa reconhecer o seu lugar na História da Literatura Nacional (e Desterrense).

Abstract : The feuilleton emerged in the XIX century in France in the (and for the) newspaper. The new genre became popular and spreaded out through Europe and, immediately, arrived in Brazil, representing the almost only possibility for writers to divulge their literary works, at a time when book publishing was difficult and expensive. Great writers began their careers in the periodicals and had their works published later in book. Others, in the other hand, never had the oportunity to publish their work in volume. In order to fill gaps in the creation of national (and from Desterro) fiction this research proposes the rediscovery of feuilletons from Desterro newspapers. The structure of the work includes copies of thirteen feuilletons, located at the Digital Catarinense Newspaper Library and at the National Newspaper Library; transcriptions with linguistic updating of the texts; contextualization of the feuilletons, observing the influence of the French models and their autonomy in relation to the european matrices. Regardless of the greater or lesser capacity of these works, it is important to recognize their place in the history of national (and from Desterro) literature.