Processo de adaptação de quadrinhos para série animada: Transportando Gothic Girl para o audiovisual

Abstract

Neste relatório foi desenvolvido um processo de adaptação de uma obra de histórias em quadrinhos para um formato audiovisual de animação da obra Gothic Girl do quadrinista Ricardo Manhães, O objetivo principal foi de captar a essência de toda a estética e do contexto satírico do universo gótico vivido pelos personagens, reinterpretar esse universo com a adição de movimento, áudio e os conceitos de animação aplicáveis, bem como entender e desenvolver conhecimentos sobre as ferramentas de animação que podem ser utilizadas neste tipo de abordagem.

In this report was developed a process of adaptation of a comic book to an audiovisual format of animation, based on the work of Gothic Girl by the comic artist Ricardo Manhães, The main objective was to capture the essence of all the aesthetics and the satirical context of the gothic universe lived by the characters, rebuilding that universe with the addition of motion, audio and applicable animation concepts, as well as understanding and developing a knowledge about the animation tools that can be used in this kind of approach.