O debate nos jornais moçambicanos sobre a presença das empresas brasileiras em Moçambique entre os anos 2008 a 2013

Abstract

Esta pesquisa analisa os discursos e argumentos produzidos pelos jornais online moçambicanos da grande imprensa (Notícias, A Savana, @ Verdade e O País) sobre as iniciativas empresariais brasileiras em Moçambique, no período de 2008 a 2013. Nos jornais analisados para esta pesquisa foi possível verificar como certas reportagens procuram aproximar os interesses dos empreendimentos brasileiros e os interesses do governo moçambicano. As reportagens articulam e enfatizam seus argumentos a partir de três eixos distintos: no português como língua em comum, como discurso e na literatura; na identidade cultural que enaltece a memória colonial vivenciada por ambos os países e nos projetos de desenvolvimento próprios de cada país. Observa-se que as empresas brasileiras ao divulgarem seus projetos desenvolvimentistas assumem posições neocolonizadoras e etnocêntricas, enquanto que estes jornais moçambicanos vinculados a conglomerados empresariais, ao preservarem os discursos de aproximação, silenciam, ausentam e coíbem as vozes que denunciam.

This research analyses the discourses and arguments made by the online journals of the Mozambicans mass media (Notícias, A Savana, @ Verdade e O País) about the Brazilian enterprises initiatives in Mozambique, between the years 2008 and 2013. On the analyzed journals for this research was possible to verify how some news seem to approach Brazilians enterprises and Mozambique interests. The news hinge and emphasize their arguments from three distinct axes: on Portuguese as a common language, as a speech and on literature; on the cultural identity exalting colonial memory experienced by both countries and on the development projects specific to each country. Is noted that the Brazilians enterprises when propagate their development projects take positions neocolonialists and ethnocentrics, while these Mozambicans newspapers connected to great business clusters, when preserve the approaching discourses, hushing, absenting and restraining the voices that denounce.