| dc.description.abstract |
Nesta dissertação, analisamos a variação dos pronomes possessivos de segunda pessoa do singular teu/seu, nas cidades de Blumenau, hapecó, Flores da Cunha, Florianópolis, Lages, Panambi, Porto Alegre e São Borja. Consideramos tanto os aspectos lingüísticos quanto os aspectos sociais dessa variação, à luz dos pressupostos teóricos da sociolingüística riacionista (WEINREICH, LABOV e HERZOG, 1968; LABOV, 1972) e da proposta de Brown e Gilman (2003) The Pronouns of Power and Solidarity. Os dados foram coletados de 192 entrevistas pertencentes ao banco de dados VARSUL (Variação Lingüística Urbana da Região Sul do Brasil), as quais são estratificadas de acordo com as variáveis faixa etária, sexo, escolaridade e região (etnia). Para a análise dos dados, utilizamos o programa VARBRUL. Os resultados para a variação dos possessivos de segunda pessoa do singular apontam para algumas direções. Há uma relação entre os pronomes pessoais tu e você e os pronomes possessivos teu e seu, uma vez que o primeiro grupo selecionado significativo foi o paralelismo formal. Quanto aos fatores sociais, as mulheres tendem a utilizar mais o possessivo teu (há indícios, portanto, de que este possessivo tenha prestígio, naquelas regiões, embora o possessivo seu seja isento de estigma). Outro grupo selecionado significativo é a escolaridade, com maior tendência ao uso do possessivo teu pelos informantes de nível ginasial. As questões de poder e solidariedade entre os interlocutores também estão em jogo na variação destes possessivos. Os resultados mostram, por exemplo, que o pronome teu é mais usado nas relações simétricas ou nas assimétricas de superior para inferior, enquanto seu é mais usado nas relações de inferior para superior. Além disso, os mais jovens tendem a utilizar o possessivo teu, ou seja, tendem a utilizar mais a forma solidária, o que corrobora a hipótese de Brown e Gilman (2003) sobre as alterações que vêm ocorrendo nas sociedades modernas. |
en |
