Citizens of nowhere? asymmetrical displacements in Nadine Gordimer's The Pickup

Abstract

Este estudo discute os deslocamentos assimétricos de uma mulher branca ocidental e de um homem negro oriental no romance O Engate de Nadine Gordimer. Os personagens são analisados em relação ao processo de cruzamento de fronteiras entre Ocidente e Oriente dentro da perspectiva da globalização. Os resultados demonstram que a mulher branca ocidental é uma turista em conflito com seus próprios privilégios enquanto o homem negro oriental luta para se libertar de seu enquadramento histórico - esses resultados confirmam minhas hipóteses de que o deslocamento está relacionado à mobilidade social e que produz assimetrias sócias entre os dois personagens do romance.

This study discusses the asymmetrical displacements of a white Western woman and a black Eastern man in Nadine Gordimer's The Pickup. The characters are analyzed in their process of border crossing between West and East taking into consideration the perspective of globalization. The findings demonstrate that the white Western woman is a tourist in conflict with her own privileges whereas the black Eastern man is the exiled who struggles in order to release himself from his historical framing - which confirms my hypotheses that displacement is related to social mobility and that it produces social asymmetries between the two main characters.