|
Abstract:
|
Um voz que clama no D(d)esterro é o resgate, com vistas a publicação, da obra poética inédita de Juvêncio de Araújo Figuerêdo (Florianópolis, 1864-4927). O trabalho está estruturado em três partes: A primeira apresenta as idéias introdutórias, que falam do poeta e sua vida, de vozes dele e sobre ele, do seu fazer literário, da fundamentação teórica que dá suporte à seleção do material (Filologia e Edótica); sua transcrição (Diplomática e Crítica Genética), sua atualização (Gramática Histórica), e a preparação do volume para edição (Bibliologia). Esses elementos são buscados em Segismundo Spina, Cecília Almeida Salles, Phillipe Willemart, Ismael de Lima Coutinho e Antônio Houaiss. A segunda parte contém a transcrição do texto e sua atualização. A terceira parte contém o capítulo conclusivo, a bibliografia, o glossário e os anexos, sugerindo também o volume pronto para. Cada poema é comparado com o conteúdo do livro Poesias e Madrigais, referencial considerado para se afirmar se o texto é inédito ou não. A transcrição orienta-se pelo catálogo de documentos fornecidos pela Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro. Cada poema é transcrito inclusive nas suas versões, quando houver. Terá à direita observações segeridas pela Crítica Genética (sinais adotados). No rodapé é feito comentário específico. Quando esse comentário for muito extenso, será feito em página própria, seguinte. O texto resgatado integralmente compõe o pretendido volume de poemas a ser publicado. O texto com algumas retrições é reservado para posterior complementação com a colaboração dos familiares do poeta, e pode compor o referido volume. O texto altamente problemático, é refutado. O material (microfilmes e xerocópias dos originais) está acondicionado em caixas. Quando se tratar de poemas muito extenso, será acondicionado em cilindros, para proporcionar melhor proteção ao material, pois não haverá dobraduras. Esses continentes serão devidamente identificado. O material será doado à Academia Catarinense de Letras. |
